O que significa "bimanual" em inglês e espanhol?

"bimanual" significa "bimanual" em inglês e "bimanual" em espanhol.

Como usar "bimanual" em uma frase?

Relativo a ambas as mãos; que utiliza ou é feito com as duas mãos.

bimanual

Inglês

bimanual(adjective)

Exemplos de uso

"The bimanual examination is a common diagnostic procedure."→ "O exame bimanual é um procedimento diagnóstico comum."

"The bimanual technique allows for greater precision in microsurgery."→ "The bimanual surgery requires great skill from the anesthesiologist."(Uso em contexto médico, referindo-se a procedimentos que envolvem ambas as mãos.)↗ Cirurgia Bimanual

"Bimanual dexterity is crucial for playing complex musical instruments."→ "The baby developed bimanual coordination while playing with blocks."(Uso em contexto de desenvolvimento infantil, indicando o uso simultâneo das duas mãos.)↗ Desenvolvimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

two-handedambidextrous

Notas: Direct translation from Latin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-handed·ambidextrous

two-handed: Termo geral para algo que usa ou envolve duas mãos.ambidextrous: Descreve a habilidade de usar ambas as mãos com igual destreza, um tipo específico de capacidade bimanual.

Antônimos

unimanual

Regência e colocações

bimanual dexterity

Developing bimanual dexterity is important for young children.

Colocação comum em psicologia do desenvolvimento e terapia ocupacional.

bimanual examination

The gynecologist performed a bimanual examination.

Terminologia médica padrão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bimanual' é um termo técnico usado principalmente em medicina, terapia ocupacional e psicologia do desenvolvimento. Indica ações ou capacidades que envolvem ambas as mãos. Embora 'de duas mãos' seja um sinônimo mais comum no dia a dia, 'bimanual' frequentemente implica um tipo específico de coordenação ou procedimento que requer o uso de ambas as mãos simultaneamente ou em conjunto.

Espanhol

bimanual(adjetivo)

Exemplos de uso

"La exploración bimanual es fundamental en ginecología."→ "A exploração bimanual é fundamental em ginecologia."(Termo técnico comum.)

"La técnica bimanual permite una mayor precisión en la microcirugía."→ "The bimanual technique allows for greater precision in microsurgery."(Uso em contexto médico, referindo-se a procedimentos que envolvem ambas as mãos.)↗ Técnica Bimanual

"La destreza bimanual es crucial para tocar instrumentos musicales complejos."→ "Bimanual dexterity is crucial for playing complex musical instruments."(Uso em contexto de habilidades e capacidades, destacando o uso de ambas as mãos.)↗ Destreza Bimanual

Palavras facilmente confundidas

de dos manosambidiestro

Notas: Tradução direta do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de dos manos·ambidiestro

de dos manos: Termo geral em inglês para algo que usa ou envolve duas mãos.ambidiestro: Termo em inglês que descreve a habilidade de usar ambas as mãos com igual destreza, um tipo específico de capacidade bimanual.

Antônimos

unimanual

Regência e colocações

destreza bimanual

Desarrollar la destreza bimanual es importante para los niños pequeños.

Colocação comum em psicologia do desenvolvimento e terapia ocupacional (em inglês).

exploración bimanual

El ginecólogo realizó una exploración bimanual.

Terminologia médica padrão (em inglês).

Contexto cultural e nuances

O termo 'bimanual' em espanhol é similar ao português e inglês, sendo predominantemente técnico. É usado em medicina, terapia ocupacional e psicologia para descrever ações que envolvem ambas as mãos. O termo 'de dos manos' é mais coloquial, enquanto 'bimanual' carrega uma conotação mais formal e específica.

bimanual

EN: bimanual · ES: bimanual