O que significa "bimbar" em inglês e espanhol?

"bimbar" significa "hits" em inglês e "golpea" em espanhol.

Como usar "bimbar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bimbar'.

bimbar

Inglês

hits(verbo)

Flexões

hitshit

Exemplos de uso

"He hits the door all the time wanting to come in."→ "Ele bimba na porta toda hora querendo entrar."

"The song hits the charts every year."→ "A música atinge as paradas todos os anos."(Uso de 'hits' como substantivo para indicar sucesso ou popularidade.)↗ Hit definition

"He hits the ball with great power."→ "Ele bate na bola com grande força."(Uso de 'hits' como verbo, indicando a ação de golpear.)↗ Hits - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

strikesbeatsswings

Notas: A tradução depende do contexto específico de 'bimbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strikes·beats·swings

strikes: Ação de golpear ou atingir.beats: Ação de bater repetidamente ou de vencer.swings: Movimento de balanço ou de golpe com movimento circular.

Antônimos

misses·avoids

Regência e colocações

hit the ball

He hits the ball hard.

Comum para esportes como tênis ou beisebol.

hit the charts

Her new single hit the charts.

Usado para indicar sucesso comercial, especialmente em música.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'hits' pode ser tanto um verbo (ele bate) quanto um substantivo (os sucessos). Como substantivo, é frequentemente usado na indústria musical para se referir a canções de grande sucesso comercial. Como verbo, a ação de 'hit' pode variar de um simples toque a um golpe forte, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit

Presentehit(s)

Passadohit

Particípiohit

Gerúndiohitting

Espanhol

golpea(verbo)

Flexões

golpeagolpear

Exemplos de uso

"Él golpea la puerta todo el tiempo queriendo entrar."→ "Ele bimba na porta toda hora querendo entrar."(Tradução para o sentido de bater repetidamente.)

"El niño golpea la pelota contra la pared."→ "The boy hits the ball against the wall."(Uso comum para descrever uma ação repetitiva de bater.)↗ Golpear

"El viento golpea las ramas del árbol."→ "The wind hits the tree branches."(Refere-se à ação de bater ou chocar.)↗ Golpear - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

pegaatacabatea

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pega·ataca·choca

pega: Ação de golpear.ataca: Agredir ou ferir.choca: Colidir com algo.

Antônimos

acaricia·protege

Regência e colocações

golpear algo

Él golpea la mesa con el puño.

Indica o objeto que recebe o golpe.

golpear a alguien

El atacante golpeó al jugador.

Indica a pessoa que recebe o golpe.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'golpear' em espanhol é direto e descreve a ação de aplicar um golpe. Pode ser usado em diversos contextos, desde esportes até violência. A forma 'golpea' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, referindo-se a 'él', 'ella' ou 'usted'.