bimestral
Inglês
Palavras facilmente confundidas
biweeklymonthlysemimonthlyNotas: Pode gerar confusão com 'biweekly' (quinzenal). 'Bimonthly' é a tradução mais direta para bimestral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
every two months·twice a year
every two months: Indica o intervalo de tempo.twice a year: Indica o número de ocorrências por ano.
Antônimos
monthly·quarterly·semiannually
Regência e colocações
published bimonthly
The journal is published bimonthly.
Indica a frequência da publicação.
bimonthly meeting
The team holds a bimonthly meeting.
Refere-se a uma reunião realizada a cada dois meses.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'bimonthly' significa especificamente que ocorre a cada dois meses. É crucial distingui-lo de 'biweekly', que significa que ocorre duas vezes por semana ou a cada duas semanas. O termo 'bimonthly' é frequentemente usado para publicações, reuniões e ciclos financeiros.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bimensualmensualtrimestralsemestralNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cada dos meses·dos veces al año
cada dos meses: Indica o intervalo de tempo.dos veces al año: Indica o número de ocorrências por ano.
Antônimos
mensual·trimestral·semestral
Regência e colocações
publicación bimestral
La revista tiene una publicación bimestral.
Indica a frequência da publicação.
reunión bimestral
La reunión bimestral se celebra el primer lunes del mes.
Refere-se a uma reunião realizada a cada dois meses.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'bimestral' refere-se a algo que ocorre a cada dois meses. É importante distingui-lo de 'bimensual', que pode ter o mesmo significado ou referir-se a duas vezes por mês, e de 'semestral' (a cada seis meses). A frequência bimestral é comum em publicações e ciclos de pagamento.
EN: bimonthly · ES: bimestral
Conectando idiomas e culturas