Palavras
Traduzir de:

bimotor

InglêsInglês

twin-engine(adjetivo)
Exemplos de uso
"The pilot landed the twin-engine aircraft safely."→ "O piloto pousou a aeronave bimotora em segurança."
"The twin-engine aircraft landed safely."→ "O avião bimotor pousou em segurança."(Nota de registo em português.)↗ Avião bimotor
"The company's fleet consists of twin-engine planes."→ "A frota da empresa é composta por aviões bimotor."(Informação sobre a frota de uma companhia aérea.)↗ Frota de aeronaves

Palavras facilmente confundidas

single-enginemulti-enginetwo-engine

Notas: Refere-se especificamente a aeronaves.

twin-engine aircraft(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"The company operates a fleet of twin-engine aircraft."→ "A empresa opera uma frota de aeronaves bimotor."(Termo específico para a aeronave.)

Palavras facilmente confundidas

single-enginemulti-enginetwo-engine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-engine·double-engined

two-engine: Termo em português para a mesma configuração.double-engined: Descrição literal em português.

Antônimos

single-engine

Regência e colocações

twin-engine aircraft

The twin-engine aircraft performed a smooth flight.

Combinação comum em aviação.

twin-engine plane

A twin-engine plane is ideal for regional travel.

Uso frequente no contexto aeronáutico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'twin-engine' é o equivalente direto em inglês para 'bimotor'. Refere-se a qualquer aeronave que possua dois motores. Esta configuração é muito comum e oferece vantagens em termos de segurança e desempenho, sendo um padrão para muitos tipos de voos, desde os comerciais regionais até os executivos.

EspanholEspanhol

bimotor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bimotor aterrizó sin problemas."→ "O bimotor pousou sem problemas."(Termo técnico comum.)
"El avión bimotor aterrizó sin problemas."→ "O avião bimotor pousou em segurança."(Nota em português do Brasil.)↗ Avião bimotor
"La flota de la compañía está compuesta por aeronaves bimotor."→ "A frota da empresa é composta por aeronaves bimotor."(Informação sobre a frota de uma companhia aérea.)↗ Frota de aeronaves

Palavras facilmente confundidas

monomotormultimotor

Notas: Termo amplamente utilizado na aviação.

de doble motor(adjetivo)
Exemplos de uso
"Compraron un avión de doble motor."→ "Compraram um avião bimotor."(Descreve a característica de ter dois motores.)

Palavras facilmente confundidas

monomotormultimotor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de doble motor·con dos motores

de doble motor: Termo em português para a mesma configuração.con dos motores: Descrição literal em português.

Antônimos

monomotor

Regência e colocações

aeronave bimotor

La aeronave bimotor realizó un vuelo tranquilo.

Combinação comum em aviação.

avión bimotor

El avión bimotor es ideal para viajes regionales.

Uso frequente no contexto aeronáutico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bimotor' em espanhol é idêntico ao português e refere-se a uma aeronave com dois motores. Essa configuração é comum e valorizada pela segurança adicional que proporciona, sendo um padrão em muitas categorias de aeronaves civis e militares.

bimotor

EN: twin-engine · ES: bimotor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Tipos de Aeronaves
EN
↗ Twin-engine
ES
↗ Tipos de Aeronaves