O que significa "binóculo" em inglês e espanhol?

"binóculo" significa "binoculars" em inglês e "binoculares" em espanhol.

Como usar "binóculo" em uma frase?

Instrumento óptico composto por dois lunetas unidas, usado para observar objetos distantes.

binóculo

Inglês

binoculars(noun)

Flexões

binocular

Exemplos de uso

"He used binoculars to watch the birds."→ "Ele usou binóculos para observar os pássaros."

"He bought new binoculars to watch the birds in the garden."→ "Ele comprou um binóculo novo para observar os pássaros no jardim."(Nota de registo em português: uso comum para observação da natureza.)↗ Observação de pássaros

"The amateur astronomer used powerful binoculars to see the moon."→ "O astrônomo amador usou um binóculo potente para ver a lua."(Nota de registo em português: uso em astronomia amadora.)↗ Astronomia amadora

"The perspective on the problem changed when I looked through different binoculars."→ "A perspectiva do problema mudou quando olhei por outro binóculo."(Nota de registo em português: sentido figurado, indicando um ponto de vista.)↗ Mudança de perspectiva

Palavras facilmente confundidas

monoculartelescopeglasses

Notas: A palavra 'binocular' também pode ser usada como adjetivo ou substantivo singular referindo-se a uma das lentes do aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opera glasses·field glasses

opera glasses: Explicação em português: Menos comum, refere-se a um tipo específico de binóculo usado em teatros.field glasses: Explicação em português: Frequentemente usado de forma intercambiável com binóculos, especialmente para uso ao ar livre.

Antônimos

magnifying glass

Regência e colocações

use binoculars

He uses binoculars for hunting.

Verbo 'use' seguido do objeto direto 'binoculars'.

look through binoculars

I looked through binoculars to see the ship in the distance.

Preposição 'through' indicando o instrumento através do qual se vê.

with binoculars

The observer was with binoculars.

Indica posse ou que o instrumento está em uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binoculars' é o padrão em inglês. A acepção figurada de 'perspectiva' é geralmente expressa por 'perspective', 'viewpoint' ou 'outlook', em vez de uma tradução direta de 'binoculars' em sentido metafórico.

Espanhol

binoculares(noun)

Flexões

binocular

Exemplos de uso

"Usó binoculares para ver las estrellas."→ "Ele usou binóculos para ver as estrelas."(Uso comum para o instrumento óptico.)

"Compré unos binoculares nuevos para observar los pájaros en el jardín."→ "Comprei um binóculo novo para observar os pássaros no jardim."(Uso comum para a observação da natureza.)↗ Observação de pássaros

"El astrónomo aficionado usó unos potentes binoculares para ver la luna."→ "O astrônomo amador usou um binóculo potente para ver a lua."(Uso em astronomia amadora.)↗ Astronomia amadora

"La perspectiva del problema cambió cuando miré a través de otros binoculares."→ "A perspectiva do problema mudou quando olhei por outro binóculo."(Sentido figurado, indicando um ponto de vista.)↗ Mudança de perspectiva

Palavras facilmente confundidas

prismáticostelescopiolupa

Notas: A palavra 'binocular' também pode ser usada como adjetivo ou substantivo singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prismáticos·gfas de teatro

prismáticos: Sinônimo comum em Portugal e outros países de língua portuguesa.gfas de teatro: Menos comum, refere-se a um tipo específico de binóculo usado em teatros.

Antônimos

lupa

Regência e colocações

usar binoculares

Él usa binoculares para cazar.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto 'binoculares'.

mirar por binoculares

Miré por binoculares para ver el barco a lo lejos.

Preposição 'por' indicando o instrumento através do qual se vê.

con binoculares

El observador estaba con binoculares.

Indica posse ou que o instrumento está em uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binoculares' é o mais comum na América Latina, enquanto 'prismáticos' é mais usual em Espanha. A acepção figurada de 'perspectiva' é expressa por 'perspectiva', 'ponto de vista' ou 'ótica'.

binóculo

EN: binoculars · ES: binoculares