Palavras
Traduzir de:

bina

InglêsInglês

mom(noun)

Flexões

mommy
Exemplos de uso
"I'm going to call my mom to let her know I'm arriving."→ "Vou ligar para a minha bina para avisar que estou chegando."
"My mom always gives me the best advice."→ "Minha mãe sempre me dá os melhores conselhos."(Termo mais comum e informal para mãe.)↗ Mom - Definição e exemplos
"She's a great mom."→ "Ela é uma ótima mãe."(Usado para descrever qualidades maternas.)↗ Mom - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

mummothermama

Notas: Informal and affectionate term for mother.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mum·mother·mama

mum: Termo padrão e mais formal.mother: Termo carinhoso e comum, similar a 'mom'.mama: Similar to 'mom', often used by younger children.

Antônimos

dad·father

Regência e colocações

my mom

My mom is coming to visit.

Uso com pronome possessivo.

a mom

She wants to be a mom.

Uso com artigo indefinido, indicando o desejo de ser mãe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mom' é amplamente utilizado no inglês americano como uma forma carinhosa e informal de se referir à mãe. É um vocábulo familiar e afetuoso, comum em conversas cotidianas. No inglês britânico, 'mum' é a variante mais comum, com o mesmo significado e conotação.

EspanholEspanhol

mamá(sustantivo)

Flexões

mami
Exemplos de uso
"Voy a llamar a mi mamá para avisarle que ya llego."→ "Vou ligar para a minha bina para avisar que estou chegando."(Término informal y cariñoso para madre.)
"Mi mamá siempre me da los mejores consejos."→ "Minha mamá sempre me dá os melhores conselhos."(Termo carinhoso e comum para mãe.)↗ Mamá - Diccionario de la lengua española
"Ella es una gran mamá."→ "Ela é uma ótima mamá."(Usado para descrever qualidades maternas.)↗ Uso de 'mamá' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

madremamiama

Notas: Término informal y cariñoso para madre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madre·mami·mami

madre: Termo padrão e mais formal.mami: Termo carinhoso e comum em português do Brasil.mami: More childlike or intimate term in Spanish.

Antônimos

papá·padre·papá

Regência e colocações

mi mamá

Mi mamá me prepara el desayuno.

Uso com pronome possessivo.

la mamá

La mamá de Juan es muy amable.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mamá' é a forma mais comum e carinhosa de se referir à mãe em espanhol. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola, transmitindo afeto e proximidade familiar. É o equivalente direto de 'mom' em inglês e 'mãe'/'mamãe' em português.

bina

EN: mom · ES: mamá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'bina' no Brasil
EN
↗ Mom - Merriam-Webster
EN
↗ Mom - Cambridge Dictionary
ES
↗ Mamá - Diccionario de la lengua española