binária
Inglês
Flexões
binaryPalavras facilmente confundidas
dualdoublepairedtwofoldNotas: Termo técnico comum em computação e matemática.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dual·double
dual: Enfatiza a natureza de duas partes.double: Usado quando se refere a algo composto por duas partes ou elementos.
Antônimos
multiple
Regência e colocações
binary choice
The election presented a binary choice for voters.
Indica uma decisão com apenas duas alternativas.
binary system
Computers operate on a binary system.
Refere-se a um sistema baseado em dois estados.
Contexto cultural e nuances
O termo 'binary' em inglês é fundamental em computação e matemática, referindo-se ao sistema de base 2 (0s e 1s). Fora desses campos, 'binary' descreve qualquer coisa que consiste em duas partes, ou que apresenta duas opções distintas e mutuamente exclusivas. A ênfase está na dicotomia clara e na ausência de meio-termo.
Espanhol
Flexões
binariobinariabinariosbinariasPalavras facilmente confundidas
dualdoblebipartitodicotómicoNotas: Termo técnico amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dual·doble
dual: Enfatiza a natureza de duas partes.doble: Usado quando se refere a algo composto por duas partes ou elementos.
Antônimos
múltiple
Regência e colocações
binario de
El sistema es binario de dos dígitos.
Indica a base ou os componentes.
operación binaria
La suma es una operación binaria.
Refere-se a operações matemáticas com dois operandos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'binario' em espanhol, assim como em português, é predominante em contextos técnicos (informática, matemática) para descrever sistemas de base 2. Em uso geral, refere-se a algo composto por duas partes ou que apresenta duas opções claras e exclusivas. A ênfase recai sobre a dicotomia e a simplicidade da divisão.
EN: binary · ES: binario
Conectando idiomas e culturas