Palavras
Traduzir de:

bioacumulação

InglêsInglês

bioaccumulation(noun)
Exemplos de uso
"Bioaccumulation of heavy metals in aquatic organisms is a serious environmental issue."→ "A bioacumulação de metais pesados em organismos aquáticos é um grave problema ambiental."
"The bioaccumulation of mercury in predatory fish is an environmental concern."→ "A bioacumulação de mercúrio em peixes predadores é uma preocupação ambiental."(Contexto de ecologia e toxicologia.)↗ Bioacumulação de Mercúrio em Peixes
"The study investigated the bioaccumulation of pesticides in aquatic birds."→ "O estudo investigou a bioacumulação de pesticidas em aves aquáticas."(Pesquisa científica sobre contaminação ambiental.)↗ Bioacumulação de Pesticidas em Aves

Palavras facilmente confundidas

bioconcentrationbiomagnificationaccumulation

Notas: Termo técnico amplamente utilizado nas ciências ambientais e biológicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulation·buildup

accumulation: Termo geral para o processo de juntar ou adquirir.buildup: Termo informal para acúmulo, muitas vezes implicando um aumento gradual.

Antônimos

biotransformation·excretion

Regência e colocações

bioaccumulation of [substance]

The bioaccumulation of lead is dangerous.

Especifica a substância que está sendo acumulada.

bioaccumulation in [organism/environment]

Bioaccumulation was observed in freshwater fish.

Indica o organismo ou ambiente onde ocorre o acúmulo.

Contexto cultural e nuances

A bioacumulação refere-se ao acúmulo gradual de substâncias, como pesticidas ou outros produtos químicos, em um organismo. Isso ocorre quando o organismo absorve uma substância mais rápido do que consegue decompor ou excretá-la. É um conceito chave em ciências ambientais e toxicologia, distinto da biomagnificação, que descreve o aumento da concentração de uma substância em organismos em níveis sucessivamente mais altos na cadeia alimentar.

EspanholEspanhol

bioacumulación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La bioacumulación de pesticidas en la cadena alimentaria puede tener efectos devastadores."→ "A bioacumulação de pesticidas na cadeia alimentar pode ter efeitos devastadores."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La bioacumulación de mercurio en peces depredadores es una preocupación ambiental."→ "A bioacumulação de mercúrio em peixes predadores é uma preocupação ambiental."(Contexto de ecologia e toxicologia.)↗ Bioacumulação de Mercúrio em Peixes
"El estudio investigó la bioacumulación de pesticidas en aves acuáticas."→ "O estudo investigou a bioacumulação de pesticidas em aves aquáticas."(Pesquisa científica sobre contaminação ambiental.)↗ Bioacumulação de Pesticidas em Aves

Palavras facilmente confundidas

bioconcentraciónbiomagnificaciónacumulación

Notas: Termo técnico comum em estudos ambientais e biológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulación·concentración

acumulación: Termo mais genérico para o ato de acumular.concentración: Refere-se à quantidade de substância em um meio, mas não necessariamente ao processo biológico de acúmulo.

Antônimos

biotransformación·excreción

Regência e colocações

bioacumulación de [sustancia]

La bioacumulación de plomo es peligrosa.

Indica a substância que se acumula.

bioacumulación en [organismo/medio]

Se observó bioacumulación en peces de agua dulce.

Indica o local ou ser onde ocorre o acúmulo.

Contexto cultural e nuances

A bioacumulação é um processo fundamental em ecotoxicologia, descrevendo como substâncias químicas, especialmente as persistentes e lipossolúveis, podem se concentrar nos tecidos dos organismos ao longo do tempo. Isso difere da biomagnificação, que é o aumento da concentração de uma substância em níveis tróficos sucessivos da cadeia alimentar. A compreensão da bioacumulação é crucial para avaliar os riscos à saúde humana e aos ecossistemas.

bioacumulação

EN: bioaccumulation · ES: bioacumulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Glossário de Termos Técnicos Usados em Farmacovigilância