O que significa "biocapacidade" em inglês e espanhol?

"biocapacidade" significa "biocapacity" em inglês e "biocapacidad" em espanhol.

Como usar "biocapacidade" em uma frase?

Capacidade de um ecossistema de regenerar a biomassa consumida pelos humanos.

biocapacidade

Inglês

biocapacity(noun)

Exemplos de uso

"The planet's biocapacity is being exceeded by human demand."→ "A biocapacidade do planeta está sendo excedida pela demanda humana."

"The planet has a finite biocapacity, meaning it can only regenerate a limited amount of resources."→ "O planeta tem uma biocapacidade finita, o que significa que só pode regenerar uma quantidade limitada de recursos."(Explicação do conceito de limites planetários.)↗ Limites Planetários e Biocapacidade

"Understanding a region's biocapacity is essential for sustainable development planning."→ "Compreender a biocapacidade de uma região é essencial para o planejamento do desenvolvimento sustentável."(Discussão sobre planejamento urbano e ambiental.)↗ Desenvolvimento Sustentável e Biocapacidade

Palavras facilmente confundidas

carrying capacityecological capacityresource potential

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecological carrying capacity·biosphere's productive potential

ecological carrying capacity: Termo mais descritivo, enfatizando a sustentação de populações.biosphere's productive potential: Enfatiza a capacidade de gerar recursos biológicos.

Antônimos

ecological footprint·ecological deficit

Regência e colocações

have biocapacity

The planet has a finite biocapacity.

Indica posse ou existência.

increase/decrease biocapacity

Reforestation efforts can increase biocapacity.

Refere-se à variação do valor.

biocapacity of a place/region

The biocapacity of the Amazon is vital for global balance.

Especifica o âmbito geográfico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biocapacidade' é um conceito chave na ecologia e na sustentabilidade, representando a capacidade da biosfera de produzir recursos biológicos e absorver resíduos. É a medida da área biologicamente produtiva de terra e mar necessária para fornecer os recursos que uma população consome e para absorver os resíduos que ela gera. A comparação entre biocapacidade e pegada ecológica é fundamental para avaliar a sustentabilidade de populações e atividades humanas.

Espanhol

biocapacidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La biocapacidad de la Tierra es limitada."→ "A biocapacidade da Terra é limitada."(Termo técnico em ecologia e estudos ambientais.)

"La biocapacidad de la Tierra es finita y debe ser gestionada de forma sostenible."→ "A biocapacidade da Terra é finita e deve ser gerida de forma sustentável."(Discusión sobre la gestión de recursos globales.)↗ Gestión Sostenible de la Biocapacidad Terrestre

"Un país con alta biocapacidad tiene el potencial de ser autosuficiente en recursos naturales."→ "Um país com alta biocapacidade tem o potencial de ser autossuficiente em recursos naturais."(Análisis de la autosuficiencia de recursos en diferentes naciones.)↗ Biocapacidad y Autosuficiencia de Recursos

Palavras facilmente confundidas

capacidad de cargapotencial biológicoproductividad ecológica

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de carga ecológica·potencial productivo de la biosfera

capacidad de carga ecológica: Termo mais descritivo, enfatizando a sustentação de populações.potencial productivo de la biosfera: Enfatiza a capacidade de gerar recursos biológicos.

Antônimos

huella ecológica·déficit ecológico

Regência e colocações

tener biocapacidad

El planeta tiene una biocapacidad finita.

Indica posse ou existência.

aumentar/disminuir la biocapacidad

Los esfuerzos de reforestación pueden aumentar la biocapacidad.

Refere-se à variação do valor.

biocapacidad de un lugar/región

La biocapacidad de la Amazonía es vital para el equilibrio global.

Especifica o âmbito geográfico.

Contexto cultural e nuances

A biocapacidade é um conceito fundamental para entender a relação entre a humanidade e o meio ambiente. Ela representa a capacidade da natureza de fornecer bens e serviços essenciais para a vida humana, como alimentos, água e ar limpo, além de absorver os resíduos gerados. Uma análise da biocapacidade é crucial para avaliar a sustentabilidade de um território ou do planeta como um todo, especialmente em face do crescimento populacional e do consumo.

biocapacidade

EN: biocapacity · ES: biocapacidad