Palavras
Traduzir de:

biodireito

InglêsInglês

bioethics law(substantivo)
Exemplos de uso
"Bioethics law addresses the legal implications of genetic engineering."→ "O biodireito aborda as implicações legais da engenharia genética."
"Bioethics law is crucial for discussing the limits of gene editing."(Discussão sobre os aspectos legais e éticos de novas tecnologias médicas.)↗ Lei da Bioética e Edição Genética
"The regulation of stem cell research falls under bioethics law."(Análise das leis que governam a pesquisa científica em biologia.)↗ Regulamentação de Células-Tronco

Palavras facilmente confundidas

bioethicsbiotechnology lawhealth law

Notas: Pode ser também referido como 'law and bioethics'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Biomedical Law·Law of Bioethics

Biomedical Law: Termo mais conciso e específico em português.Law of Bioethics: Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

Regência e colocações

to study bioethics law

It is necessary to study bioethics law to understand the legal implications of cloning.

Verbo 'estudar' seguido pela preposição 'a' e o substantivo.

field of bioethics law

Assisted reproduction is a central topic in the field of bioethics law.

Locução substantiva comum para delimitar a área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bioethics law' em inglês refere-se especificamente ao corpo de leis e regulamentos que abordam questões éticas decorrentes de avanços em biologia e medicina. É um campo em constante evolução, refletindo os dilemas morais e legais impostos por tecnologias como a engenharia genética, a clonagem e a reprodução assistida.

EspanholEspanhol

bioderecho(sustantivo)
Exemplos de uso
"El bioderecho regula las nuevas tecnologías de reproducción asistida."→ "O biodireito regula as novas tecnologias de reprodução assistida."(Termo equivalente e amplamente utilizado.)
"El bioderecho es fundamental para discutir los límites de la edición genética."→ "O biodireito é fundamental para discutir os limites da edição genética."(Discussão sobre os aspectos legais e éticos de novas tecnologias médicas.)↗ Biodireito e Edição Genética
"La regulación de la investigación con células madre entra en el campo del bioderecho."→ "A regulamentação de pesquisas com células-tronco entra no campo do biodireito."(Análise das leis que governam a pesquisa científica em biologia.)↗ Regulamentação de Células-Tronco

Palavras facilmente confundidas

bioéticaderecho sanitarioderecho médico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Derecho de la Bioética·Derecho Biomédico

Derecho de la Bioética: Termo mais descritivo, enfatizando a conexão com a bioética.Derecho Biomédico: Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

Regência e colocações

estudiar el bioderecho

Es necesario estudiar el bioderecho para comprender las implicaciones legales de la clonación.

Verbo 'estudar' seguido diretamente pelo substantivo.

campo del bioderecho

La reproducción asistida es un tema central en el campo del bioderecho.

Locução substantiva comum para delimitar a área.

Contexto cultural e nuances

O biodireito, em espanhol, abrange as questões jurídicas e éticas que surgem dos avanços nas ciências da vida e da saúde. É um campo interdisciplinar que lida com temas como engenharia genética, reprodução assistida, transplantes e pesquisa com células-tronco, buscando estabelecer um quadro legal e ético para essas novas realidades.

biodireito

EN: bioethics law · ES: bioderecho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceito de biodireito: uma disciplina jurídica emergente
EN
↗ Bioethics Law at Georgetown Law
ES
↗ El Bioderecho: Una Nueva Frontera del Derecho