Palavras
Traduzir de:

bioeconomia

InglêsInglês

bioeconomy(noun)
Exemplos de uso
"The bioeconomy aims to reduce reliance on fossil fuels."→ "A bioeconomia visa reduzir a dependência de combustíveis fósseis."
"The bioeconomy is seen as a path to sustainable development."(Discussão sobre modelos econômicos e ambientais.)↗ Bioeconomia e Desenvolvimento Sustentável
"Investments in the bioeconomy can generate green jobs and innovation."(Análise de políticas públicas e econômicas.)↗ Impacto da Bioeconomía na Geração de Empregos

Palavras facilmente confundidas

biotechnologycircular economygreen economy

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological economy·bio-based economy

biological economy: Termo menos comum, mas descritivo.bio-based economy: Descrição mais longa e explicativa.

Antônimos

fossil economy·linear economy

Regência e colocações

invest in

Governments are encouraged to invest in bioeconomy initiatives.

Regência comum com o verbo investir.

transition to

The goal is to transition to a circular bioeconomy.

Uso com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A bioeconomia no Brasil tem ganhado destaque, especialmente com o potencial dos recursos da biodiversidade amazônica e do Cerrado. O termo abrange desde a produção de biocombustíveis e biomateriais até o uso de biotecnologia para otimizar processos industriais e agrícolas, sempre com foco na sustentabilidade e na redução da dependência de recursos fósseis. É um conceito multifacetado que integra ciência, tecnologia e mercado.

EspanholEspanhol

bioeconomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La bioeconomía promueve el uso sostenible de los recursos naturales."→ "A bioeconomia promove o uso sustentável dos recursos naturais."(Termo técnico comum em espanhol.)
"La bioeconomía es vista como un camino hacia el desarrollo sostenible."→ "The bioeconomy is seen as a path to sustainable development."(Discussão sobre modelos econômicos e ambientais.)↗ Bioeconomia e Desenvolvimento Sustentável
"Las inversiones en bioeconomía pueden generar empleos verdes e innovación."→ "Investments in the bioeconomy can generate green jobs and innovation."(Análise de políticas públicas e econômicas.)↗ Impacto da Bioeconomía na Geração de Empregos

Palavras facilmente confundidas

biotecnologíaeconomía circulareconomía verde

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

economía biológica·economía basada en recursos biológicos

economía biológica: Termo menos comum, mas descritivo.economía basada en recursos biológicos: Descrição mais longa e explicativa.

Antônimos

economía fósil·economía lineal

Regência e colocações

invertir en

El gobierno planea invertir en proyectos de bioeconomía.

Regência comum com o verbo investir.

transitar hacia

Es necesario transitar hacia una bioeconomía circular.

Uso com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A bioeconomia no Brasil tem ganhado destaque, especialmente com o potencial dos recursos da biodiversidade amazônica e do Cerrado. O termo abrange desde a produção de biocombustíveis e biomateriais até o uso de biotecnologia para otimizar processos industriais e agrícolas, sempre com foco na sustentabilidade e na redução da dependência de recursos fósseis. É um conceito multifacetado que integra ciência, tecnologia e mercado.

bioeconomia

EN: bioeconomy · ES: bioeconomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bioeconomia - Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento