Palavras
Traduzir de:

biofertilizante

InglêsInglês

biofertilizer(noun)
Exemplos de uso
"The farm switched to using biofertilizer to improve soil health."→ "A fazenda mudou para o uso de biofertilizante para melhorar a saúde do solo."
"The use of biofertilizer improves soil health and crop productivity."→ "O uso de biofertilizante melhora a saúde do solo e a produtividade das culturas."(Agricultura sustentável)↗ Biofertilizante na Agricultura Sustentável
"This biofertilizer contains nitrogen-fixing bacteria that benefit legumes."→ "Este biofertilizante contém bactérias fixadoras de nitrogênio que beneficiam as leguminosas."(Microbiologia agrícola)↗ Biofertilizantes e Fixação de Nitrogênio

Palavras facilmente confundidas

organic fertilizerbiological fertilizersoil amendment

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological fertilizer·living manure

biological fertilizer: Termo mais genérico, pode incluir outros agentes biológicos.living manure: Enfatiza a presença de microrganismos ativos.

Antônimos

chemical fertilizer

Regência e colocações

apply biofertilizer

It is important to apply biofertilizer correctly to ensure its effectiveness.

Verbo 'apply' seguido diretamente pelo substantivo.

use biofertilizer

Farmers are encouraged to use biofertilizer to reduce reliance on synthetic inputs.

Verbo 'use' seguido diretamente pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biofertilizante' é amplamente utilizado no Brasil no contexto da agricultura orgânica e sustentável. Refere-se especificamente a produtos que contêm microrganismos vivos (bactérias, fungos) capazes de promover o crescimento das plantas, seja por fixação de nitrogênio, solubilização de fósforo ou produção de hormônios vegetais. Diferencia-se de 'fertilizante orgânico' em geral, que pode incluir apenas matéria orgânica decomposta sem necessariamente conter microrganismos vivos ativos.

EspanholEspanhol

biofertilizante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El uso de biofertilizante es clave para la agricultura ecológica."→ "O uso de biofertilizante é chave para a agricultura ecológica."(Termo técnico padrão.)
"El uso de biofertilizante mejora la salud del suelo y la productividad de los cultivos."→ "O uso de biofertilizante melhora a saúde do solo e a produtividade das culturas."(Agricultura sustentável)↗ Biofertilizante na Agricultura Sustentável
"Este biofertilizante contiene bacterias fijadoras de nitrógeno que benefician a las leguminosas."→ "Este biofertilizante contém bactérias fixadoras de nitrogênio que beneficiam as leguminosas."(Microbiologia agrícola)↗ Biofertilizantes e Fixação de Nitrogênio

Palavras facilmente confundidas

fertilizante orgánicoabono biológicoenmienda orgánica

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fertilizante biológico·abono vivo

fertilizante biológico: Termo mais genérico, pode incluir outros agentes biológicos.abono vivo: Enfatiza a presença de microrganismos ativos.

Antônimos

fertilizante químico

Regência e colocações

aplicar biofertilizante

Es importante aplicar el biofertilizante correctamente para asegurar su eficacia.

Verbo 'apply' seguido diretamente pelo substantivo.

usar biofertilizante

Los agricultores animan a usar biofertilizante para reducir la dependencia de insumos sintéticos.

Verbo 'use' seguido diretamente pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biofertilizante' é amplamente utilizado no Brasil no contexto da agricultura orgânica e sustentável. Refere-se especificamente a produtos que contêm microrganismos vivos (bactérias, fungos) capazes de promover o crescimento das plantas, seja por fixação de nitrogênio, solubilização de fósforo ou produção de hormônios vegetais. Diferencia-se de 'fertilizante orgânico' em geral, que pode incluir apenas matéria orgânica decomposta sem necessariamente conter microrganismos vivos ativos.

biofertilizante

EN: biofertilizer · ES: biofertilizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biofertilizantes: uma alternativa para a agricultura sustentável