Palavras
Traduzir de:

biogás

InglêsInglês

biogas(noun)
Exemplos de uso
"Biogas is a renewable energy source produced from organic waste."→ "O biogás é uma fonte de energia renovável produzida a partir de resíduos orgânicos."
"Biogas is produced from the decomposition of organic waste."→ "O biogás é produzido a partir da decomposição de resíduos orgânicos."(Produção e aplicação do biogás.)↗ Biogás - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The plant uses biogas to generate electricity."→ "A usina utiliza biogás para gerar eletricidade."(Uso energético do biogás.)↗ Uso de biogás em usinas

Palavras facilmente confundidas

biomassmethanenatural gas

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sewer gas·landfill gas

sewer gas: Refere-se especificamente ao biogás gerado em estações de tratamento de esgoto.landfill gas: Refere-se ao biogás capturado em aterros sanitários.

Regência e colocações

produce biogas

It is possible to produce biogas from cow manure.

Verbo transitivo direto.

use biogas

Biogas can be used for heating and electricity generation.

Verbo transitivo direto.

generate biogas

Anaerobic digestion generates biogas.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O biogás é uma fonte de energia renovável cada vez mais importante, especialmente em países com grande produção de resíduos orgânicos, como o Brasil. Sua produção a partir de dejetos animais e resíduos agrícolas contribui para a redução da emissão de gases de efeito estufa e para a geração de energia limpa.

EspanholEspanhol

biogás(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El biogás se obtiene de la descomposición anaeróbica de materia orgánica."→ "O biogás é obtido da decomposição anaeróbica de matéria orgânica."(Termo técnico padrão.)
"El biogás se produce a partir de la descomposición de residuos orgánicos."→ "O biogás é produzido a partir da decomposição de resíduos orgânicos."(Produção e aplicação do biogás.)↗ Biogás - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La planta utiliza biogás para generar electricidad."→ "A usina utiliza biogás para gerar eletricidade."(Uso energético do biogás.)↗ Uso de biogás em usinas

Palavras facilmente confundidas

biomasametanogas natural

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gas de alcantarilla·gas de vertedero

gas de alcantarilla: Refere-se especificamente ao biogás gerado em estações de tratamento de esgoto.gas de vertedero: Refere-se ao biogás capturado em aterros sanitários.

Regência e colocações

producir biogás

Es posible producir biogás a partir de estiércol de vaca.

Verbo transitivo direto.

utilizar biogás

El biogás puede ser utilizado para calefacción y generación de electricidad.

Verbo transitivo direto.

generar biogás

La digestión anaeróbica genera biogás.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O biogás é uma fonte de energia renovável cada vez mais importante, especialmente em países com grande produção de resíduos orgânicos. Sua produção a partir de dejetos animais e resíduos agrícolas contribui para a redução da emissão de gases de efeito estufa e para a geração de energia limpa.

biogás

EN: biogas · ES: biogás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biogás - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição e usos do biogás