O que significa "biogênico" em inglês e espanhol?

"biogênico" significa "biogenic" em inglês e "biogénico" em espanhol.

Como usar "biogênico" em uma frase?

Relativo à biogênese; que se origina ou é produzido por processos biológicos.

biogênico

Inglês

biogenic(adjective)

Exemplos de uso

"Biogenic sediments are formed from the remains of living organisms."→ "Sedimentos biogênicos são formados a partir dos restos de organismos vivos."

"Biogenic sediments are formed from the accumulation of organic matter."→ "Biogenic organic matter is essential for soil fertility."(Discussão sobre ecologia e ciência do solo.)↗ Matéria Orgânica Biogênica

"The study focused on the biogenic production of methane in anaerobic environments."→ "The study investigated the biogenic origin of certain compounds found in sedimentary rocks."(Paleontologia e geologia.)↗ Origem Biogênica em Rochas

Palavras facilmente confundidas

biologicalabiogenicorganicinorganic

Notas: Termo técnico em geologia e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological·organic

biological: Usado para descrever processos ou substâncias relacionadas à vida em geral.organic: Refere-se a compostos derivados de organismos vivos, frequentemente em contraste com compostos sintéticos.

Antônimos

abiogenic·inorganic

Regência e colocações

biogenic origin

The fossils were confirmed to have a biogenic origin.

Comum em geologia e paleontologia.

biogenic process

Understanding the biogenic process is key to studying early life.

Usado em química e bioquímica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biogênico' é amplamente utilizado em contextos científicos, como biologia, geologia e ecologia, para descrever algo que se origina de processos vitais ou de organismos vivos. É um termo técnico que denota a fonte biológica de uma substância ou fenômeno, distinguindo-o de origens puramente químicas ou físicas. Em português do Brasil, a palavra mantém essa conotação científica e raramente é usada em linguagem coloquial.

Espanhol

biogénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las rocas biogénicas se forman por la acumulación de restos orgánicos."→ "As rochas biogênicas se formam pela acumulação de restos orgânicos."(Relacionado à origem biológica.)

"Los sedimentos biogénicos se forman por la acumulación de materia orgánica."→ "Biogenic organic matter is essential for soil fertility."(Discussão sobre ecologia e ciência do solo.)↗ Matéria Orgânica Biogênica

"El estudio examinó la producción biogénica de compuestos en ambientes marinos."→ "The study investigated the biogenic origin of certain compounds found in sedimentary rocks."(Paleontologia e geologia.)↗ Origem Biogênica em Rochas

Palavras facilmente confundidas

biológicoabiogénicoorgánicoinorgánico

Notas: Termo científico usado em biologia e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biológico·orgánico

biológico: Usado para descrever processos ou substâncias relacionadas à vida em geral.orgánico: Refere-se a compostos derivados de organismos vivos, frequentemente em contraste com compostos sintéticos.

Antônimos

abiogénico·inorgánico