O que significa "biografar" em inglês e espanhol?

"biografar" significa "to biograph" em inglês e "biografiar" em espanhol.

Como usar "biografar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'biografar'.

biografar

Inglês

to biograph(verbo)

Flexões

biographedbiographing

Exemplos de uso

"She decided to biograph the life of her grandmother."→ "Ela decidiu biografar a vida de sua avó."

"The writer dedicated years to biographing the artist's life."→ "O escritor dedicou anos a biografar a vida do artista."(Registro da vida de uma pessoa.)↗ Biografar a vida de alguém

"The series aims to biograph the crucial moments of his career."→ "A série pretende biografar os momentos cruciais da sua carreira."(Narrar ou descrever a trajetória de vida.)↗ Biografar momentos da carreira

Palavras facilmente confundidas

biographybiographerautobiograph

Notas: Termo menos comum em inglês, 'to write a biography' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to write·to narrate·to chronicle

to write: O verbo em inglês que significa biografar.to narrate: Expressão mais longa para o mesmo ato.to chronicle: To record events in order.

Antônimos

to invent·to fictionalize

Regência e colocações

to biograph someone

He decided to biograph his grandfather.

Transitivo direto.

to biograph the life of someone

The documentary will biograph the singer's life.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to biograph' em inglês é o equivalente direto de 'biografar' em português. Ambos se referem à ação de escrever a história da vida de uma pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto biograph

Presentebiograph(s)

Passadobiographed

Particípiobiographed

Gerúndiobiographing

Espanhol

biografiar(verbo)

Flexões

biografiadobiografiando

Exemplos de uso

"El escritor decidió biografiar al político."→ "O escritor decidiu biografar o político."(Significa escrever a biografia de alguém.)

"El escritor dedicó años a biografiar la vida del artista."→ "O escritor dedicou anos a biografar a vida do artista."(Ação de escrever a biografia de alguém.)↗ Biografiar a vida de alguém

"La serie pretende biografiar los momentos cruciales de su carrera."→ "A série pretende biografar os momentos cruciais da sua carreira."(Narrar ou descrever a vida de uma pessoa.)↗ Biografiar momentos cruciais

Palavras facilmente confundidas

biografíabiógrafoautobiografiar

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escribir·narrar·relatar

escribir: O verbo em espanhol que significa biografar.narrar: Expressão mais longa para o mesmo ato.relatar: Describir eventos de la vida de alguien.

Antônimos

inventar·ficcionalizar

Regência e colocações

biografiar a alguien

Él decidió biografiar a su abuelo.

Transitivo direto.

biografiar la vida de alguien

El documental biografiará la vida de la cantante.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'biografiar' em espanhol é o equivalente direto de 'biografar' em português. Ambos se referem à ação de escrever a história da vida de uma pessoa.