Palavras
Traduzir de:

biográfico

InglêsInglês

biographical(adjective)

Flexões

biographical
Exemplos de uso
"The documentary has a biographical focus."→ "O documentário tem um foco biográfico."
"The film presents a detailed biographical portrait of the artist."(Descrição de obras cinematográficas.)↗ Filme biográfico
"The collection includes letters and documents of biographical value."(Referência a materiais históricos.)↗ Valor biográfico

Palavras facilmente confundidas

biographybiographerbiographically

Notas: O termo 'biographic' é menos comum e pode se referir mais diretamente à escrita de biografias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrative·descriptive

narrative: Enfatiza a característica de contar uma história de vida.descriptive: Destaca o aspecto de detalhar a vida de alguém.

Antônimos

fictional·abstract

Regência e colocações

biographical portrait

The book offers a faithful biographical portrait of Machado de Assis.

Comum em descrições de obras.

biographical value

The diaries hold great biographical value for historians.

Usado para indicar a importância de informações sobre a vida de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biográfico' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever obras (filmes, livros, artigos) que relatam a vida de pessoas reais, sejam elas figuras públicas ou não. Pode abranger desde uma abordagem estritamente factual até uma interpretação mais artística da trajetória de vida. A ênfase recai sobre a veracidade e a narração de eventos significativos da existência de um indivíduo.

EspanholEspanhol

biográfico(adjetivo)

Flexões

biográficabiográficosbiográficas
Exemplos de uso
"La película tiene un carácter biográfico."→ "O filme tem um caráter biográfico."(Relacionado à descrição da vida de uma pessoa.)
"El documental ofrece un retrato biográfico del músico."→ "The film presents a detailed biographical portrait of the artist."(Nota em português.)↗ Filme biográfico
"Se trata de una obra con un fuerte componente biográfico."→ "The collection includes letters and documents of biographical value."(Nota em português.)↗ Valor biográfico

Palavras facilmente confundidas

biografíabiógrafobiográficamente

Notas: Termo diretamente equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrativo·descriptivo

narrativo: Enfatiza a característica de contar uma história de vida.descriptivo: Destaca o aspecto de detalhar a vida de alguém.

Antônimos

ficcional·abstracto

Regência e colocações

retrato biográfico

El libro ofrece un fiel retrato biográfico de Machado de Assis.

Comum em descrições de obras.

valor biográfico

Los diarios tienen un gran valor biográfico para los historiadores.

Usado para indicar a importância de informações sobre a vida de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biográfico' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever obras (filmes, livros, artigos) que relatam a vida de pessoas reais, sejam elas figuras públicas ou não. Pode abranger desde uma abordagem estritamente factual até uma interpretação mais artística da trajetória de vida. A ênfase recai sobre a veracidade e a narração de eventos significativos da existência de um indivíduo.

biográfico

EN: biographical · ES: biográfico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biográfico - Dicio
PT-BRENES
↗ biográfico | Infopédia