biológica
Inglês
Flexões
biologicalPalavras facilmente confundidas
biologicbiologicallybiologistNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
natural·organic·living
natural: Oposto a artificial ou sintético.organic: Usado frequentemente para alimentos, indicando ausência de químicos sintéticos.living: Relativo à vida.
Antônimos
artificial·synthetic·inorganic
Regência e colocações
biological diversity
Protecting biological diversity is essential for ecosystem health.
Combinação comum em ecologia e conservação.
biological origin
The study traced the biological origin of the disease.
Usado para descrever a fonte ou causa natural de algo.
biological process
Photosynthesis is a fundamental biological process.
Refere-se a qualquer processo relacionado à vida.
biological warfare
International treaties aim to ban biological warfare.
O uso de doenças ou toxinas para matar ou incapacitar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'biological' em inglês abrange uma vasta gama de significados relacionados à vida e aos processos naturais. É amplamente utilizado em contextos científicos (ex.: biological systems, biological warfare) e em discussões sobre natureza e meio ambiente. A distinção entre 'biological' e 'organic' é semelhante ao português, onde 'organic' geralmente se refere especificamente a produtos agrícolas cultivados sem químicos sintéticos, enquanto 'biological' pode ser um termo mais geral para qualquer coisa relacionada à vida ou processos naturais.
Espanhol
Flexões
biológicabiológicosbiológicasPalavras facilmente confundidas
biologíabiólogobiológicamenteNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
natural·organic·living
natural: Oposto a artificial ou sintético.organic: Usado frequentemente para alimentos, indicando ausência de químicos sintéticos.living: Relativo à vida.
Antônimos
artificial·synthetic·inorganic
Regência e colocações
diversidad biológica
La protección de la diversidad biológica es fundamental.
Combinação comum em ecologia.
origen biológico
Se investiga el origen biológico del fenómeno.
Refere-se à causa ou fonte natural.
proceso biológico
La fotosíntesis es un proceso biológico esencial.
Descreve uma sequência de eventos naturais relacionados à vida.
guerra biológica
Los tratados internacionales prohíben la guerra biológica.
Uso de agentes biológicos como armas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'biológico' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a tudo que está relacionado à vida e aos processos naturais. É comum seu uso em contextos científicos, ambientais e na descrição de produtos (especialmente alimentícios) que não utilizam substâncias artificiais ou sintéticas. A acepção de 'natural' é central, contrastando com o 'artificial' ou 'sintético'. Em muitos países de língua espanhola, 'biológico' é frequentemente usado como sinônimo de 'ecológico' ou 'orgánico' no contexto da agricultura e da produção de alimentos.
EN: biological · ES: biológico
Conectando idiomas e culturas