Palavras
Traduzir de:

biomarcador

InglêsInglês

biomarker(noun)

Flexões

biomarkers
Exemplos de uso
"The new drug showed promising results in clinical trials, with several biomarkers indicating reduced disease progression."→ "O novo medicamento mostrou resultados promissores em ensaios clínicos, com vários biomarcadores indicando redução na progressão da doença."
"The early detection of cancer biomarkers can significantly improve survival rates."→ "A detecção precoce de biomarcadores de câncer pode melhorar significativamente as taxas de sobrevivência."(Diagnóstico e prognóstico de doenças.)↗ Biomarcadores em Oncologia
"New biomarkers are being researched to monitor the progression of Alzheimer's disease."→ "Novos biomarcadores estão sendo pesquisados para monitorar a progressão da doença de Alzheimer."(Pesquisa em neurociência e doenças neurodegenerativas.)↗ Biomarcadores para Alzheimer
"Blood glucose level is a common biomarker for diabetes."→ "O nível de glicose no sangue é um biomarcador comum para diabetes."(Monitoramento de condições metabólicas.)↗ Biomarcadores Metabólicos

Palavras facilmente confundidas

biological markerindicatorsign

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological marker·biological indicator·signaling molecule

biological marker: Termo mais genérico, abrange qualquer sinal biológico.biological indicator: Enfatiza a função de sinalização de um estado.signaling molecule: Refere-se especificamente a substâncias moleculares com função de sinal.

Antônimos

non-marker·unmeasurable variable

Regência e colocações

detection of biomarker

Biomarker detection is crucial for early diagnosis.

Comum em contextos de diagnóstico.

use of biomarker

The use of genetic biomarkers has revolutionized research.

Indica a aplicação prática.

identify biomarker

We need to identify a reliable biomarker.

Relacionado à descoberta e validação.

biomarker level

The level of biomarker X was elevated.

Usado para quantificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biomarcador' em inglês é um conceito técnico central em diversas áreas da ciência e medicina. Sua correta tradução e compreensão para o português (Brasil) é essencial para a disseminação do conhecimento científico e para a prática clínica baseada em evidências. A nuance reside na especificidade do termo, que se refere a uma característica objetivamente mensurável.

EspanholEspanhol

biomarcador(sustantivo masculino)

Flexões

biomarcadores
Exemplos de uso
"La identificación de biomarcadores es crucial para el diagnóstico temprano de enfermedades neurodegenerativas."→ "A identificação de biomarcadores é crucial para o diagnóstico precoce de doenças neurodegenerativas."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La detección temprana de biomarcadores de cáncer puede mejorar significativamente las tasas de supervivencia."→ "A detecção precoce de biomarcadores de câncer pode melhorar significativamente as taxas de sobrevivência."(Diagnóstico e prognóstico de doenças.)↗ Biomarcadores em Oncologia
"Se están investigando nuevos biomarcadores para monitorizar la progresión de la enfermedad de Alzheimer."→ "Novos biomarcadores estão sendo pesquisados para monitorar a progressão da doença de Alzheimer."(Pesquisa em neurociência e doenças neurodegenerativas.)↗ Biomarcadores para Alzheimer
"El nivel de glucosa en sangre es un biomarcador común para la diabetes."→ "O nível de glicose no sangue é um biomarcador comum para diabetes."(Monitoramento de condições metabólicas.)↗ Biomarcadores Metabólicos

Palavras facilmente confundidas

marcador biológicoindicador biológicoseñal biológica

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcador biológico·indicador biológico·molécula señalizadora

marcador biológico: Termo mais genérico, abrange qualquer sinal biológico.indicador biológico: Enfatiza a função de sinalização de um estado.molécula señalizadora: Refere-se especificamente a substâncias moleculares com função de sinal.

Antônimos

no-marcador·variable no medible

Regência e colocações

detección de biomarcador

La detección de biomarcadores tumorales es esencial.

Comum em contextos de diagnóstico.

uso de biomarcador

El uso de biomarcadores genéticos ha revolucionado la investigación.

Indica a aplicação prática.

identificar biomarcador

Necesitamos identificar un biomarcador fiable.

Relacionado com o descoberta e validação.

nivel de biomarcador

El nivel del biomarcador X estaba elevado.

Usado para quantificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biomarcador' em espanhol é um conceito técnico central em diversas áreas da ciência e medicina. Sua correta tradução e compreensão para o português (Brasil) é essencial para a disseminação do conhecimento científico e para a prática clínica baseada em evidências. A nuance reside na especificidade do termo, que se refere a uma característica objetivamente mensurável.

biomarcador

EN: biomarker · ES: biomarcador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Biomarker - National Cancer Institute
ES
↗ Biomarcador - Diccionario de la lengua española