PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

biomassa

InglêsInglês

biomass(noun)

Flexões

biomasses
Exemplos de uso
"Biomass is a renewable energy source."→ "Biomassa é uma fonte de energia renovável."
"Forest biomass is a promising source of renewable energy."→ "A biomassa florestal é uma fonte promissora de energia renovável."(Registro comum em discussões sobre energia e meio ambiente.)↗ Biomassa: o que é, tipos, vantagens e desvantagens
"The decomposition of biomass in the soil contributes to nutrient cycling."→ "O Brasil tem um grande potencial para a produção de energia a partir da biomassa da cana-de-açúcar."(Contexto econômico e energético brasileiro.)↗ Potencial da biomassa no Brasil
"Sugarcane bagasse is a major source of biomass for energy production in Brazil."→ "A decomposição da biomassa no solo contribui para a ciclagem de nutrientes."(Contexto ecológico e de ciências do solo.)↗ Papel da biomassa no solo

Palavras facilmente confundidas

biomebiospherebiometrics

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organic matter·organic mass

organic matter: Termo mais abrangente, engloba toda a matéria de origem orgânica, não necessariamente para fins energéticos.organic mass: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos científicos.

Antônimos

inorganic matter·fossil fuels

Regência e colocações

forest biomass

Forest biomass is used to generate electricity.

Adjetivo especificando a origem da biomassa.

plant biomass

Plant biomass is the primary food source for many herbivores.

Especifica que a origem é vegetal.

animal biomass

Animal biomass includes all living organisms of animal origin.

Especifica que a origem é animal.

biomass energy

Biomass energy is considered a clean alternative.

Refere-se à energia obtida a partir da biomassa.

Contexto cultural e nuances

A biomassa é um conceito chave nas discussões sobre sustentabilidade e transição energética. No Brasil, a cana-de-açúcar e resíduos agrícolas são fontes importantes, refletindo a forte base agroindustrial do país. O termo pode se referir tanto à matéria orgânica em si quanto à energia dela derivada.

EspanholEspanhol

biomasa(sustantivo femenino)

Flexões

biomasas
Exemplos de uso
"La biomasa es una fuente de energía renovable."→ "A biomassa é uma fonte de energia renovável."(Termo técnico comum.)
"La biomasa forestal es una fuente prometedora de energía renovable."→ "A biomassa florestal é uma fonte promissora de energia renovável."(Registro em português do Brasil sobre o uso do termo.)↗ Biomasa - Diccionario de la lengua española
"Brasil tiene un gran potencial para la producción de energía a partir de la biomasa de la caña de azúcar."→ "O Brasil tem um grande potencial para a produção de energia a partir da biomassa da cana-de-açúcar."(Contexto econômico e energético brasileiro.)↗ Potencial da biomassa no Brasil
"La descomposición de la biomasa en el suelo contribuye al ciclo de nutrientes."→ "A decomposição da biomassa no solo contribui para a ciclagem de nutrientes."(Contexto ecológico e de ciências do solo.)↗ Papel da biomassa no solo

Palavras facilmente confundidas

biomabiosferabiometría

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materia orgánica·masa orgánica

materia orgánica: Termo mais genérico, abrange toda a matéria de origem orgânica, não necessariamente para fins energéticos.masa orgánica: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos científicos.

Antônimos

materia inorgánica·combustibles fósiles

Regência e colocações

biomasa forestal

La biomasa forestal se utiliza para generar electricidad.

Adjetivo especificando a origem da biomassa.

biomasa vegetal

La biomasa vegetal es la principal fuente de alimento para muchos herbívoros.

Especifica que a origem é vegetal.

biomasa animal

La biomasa animal incluye todos los organismos vivos de origen animal

Especifica que a origem é animal.

energía de biomasa

La energía de biomasa se considera una alternativa limpia.

Refere-se à energia obtida a partir da biomassa.

Contexto cultural e nuances

A biomassa é um conceito chave nas discussões sobre sustentabilidade e transição energética. No Brasil, a cana-de-açúcar e resíduos agrícolas são fontes importantes, refletindo a forte base agroindustrial do país. O termo pode se referir tanto à matéria orgânica em si quanto à energia dela derivada.

biomassa

EN: biomass · ES: biomasa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Biomassa: o que é, para que serve, vantagens e desvantagens
ENES
↗ Biomassa: o que é, tipos, vantagens e desvantagens