O que significa "biomecânico" em inglês e espanhol?

"biomecânico" significa "biomechanical" em inglês e "biomecánico" em espanhol.

Como usar "biomecânico" em uma frase?

Relativo à biomecânica, que estuda as forças e os movimentos mecânicos em organismos vivos.

biomecânico

Inglês

biomechanical(adjective)

Flexões

biomechanically

Exemplos de uso

"The study of human movement involves detailed biomechanical analyses."→ "O estudo do movimento humano envolve análises biomecânicas detalhadas."

"The biomechanical analysis of human movement is fundamental for injury prevention."(Registro científico aplicado à saúde e ao esporte.)↗ Biomecânica - Wikipédia

"The biomechanical design of the chair aims to optimize user comfort and posture."(Ergonomia e design de produtos.)↗ Design Biomecânico

Palavras facilmente confundidas

biomedicalbiologicalmechanical

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mechanobiological·physiomechanical

mechanobiological: Termo menos comum, mas que descreve a aplicação de princípios mecânicos a sistemas biológicos.physiomechanical: Enfatiza a relação entre a fisiologia e a mecânica.

Antônimos

non-mechanical·purely biological

Regência e colocações

biomechanical analysis

The biomechanical analysis revealed the cause of fatigue.

Combinação comum em contextos científicos.

biomechanical design

The biomechanical design of the seat improved the experience.

Usado em ergonomia e design de produtos.

biomechanical principles

Biomechanical principles are applied in the development of sports equipment.

Refere-se às leis e conceitos da biomecânica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biomecânico' é amplamente utilizado em áreas científicas e tecnológicas que investigam a aplicação de leis da mecânica aos sistemas vivos. Abrange desde o estudo do movimento muscular e ósseo até o design de próteses e equipamentos ergonômicos. A sua compreensão é essencial para profissionais das áreas de engenharia, medicina, fisioterapia, educação física e design.

Espanhol

biomecánico(adjetivo)

Flexões

biomecánicabiomecánicosbiomecánicasbiomecanicamente

Exemplos de uso

"El estudio del movimiento humano implica análisis biomecánicos detallados."→ "O estudo do movimento humano envolve análises biomecânicas detalhadas."(Termo técnico padrão.)

"El análisis biomecánico del movimiento humano es fundamental para la prevención de lesiones."→ "A análise biomecânica do movimento humano é fundamental para a prevenção de lesões."(Nota em português sobre estudo científico aplicado à saúde e ao esporte.)↗ Biomecânica - Wikipédia

"El diseño biomecánico de la silla busca optimizar la comodidad y la postura del usuario."→ "O design biomecânico da cadeira visa otimizar o conforto e a postura do usuário."(Nota em português sobre ergonomia e design de produtos.)↗ Design Biomecânico

Palavras facilmente confundidas

biomédicobiológicomecánico

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanobiológico·fisio-mecánico

mecanobiológico: Termo menos comum, mas que descreve a aplicação de princípios mecânicos a sistemas biológicos.fisio-mecánico: Enfatiza a relação entre a fisiologia e a mecânica.

Antônimos

no mecánico·puramente biológico