O que significa "biomonitoramento" em inglês e espanhol?

"biomonitoramento" significa "biomonitoring" em inglês e "biomonitoreo" em espanhol.

Como usar "biomonitoramento" em uma frase?

Monitoramento de processos biológicos ou de organismos vivos para avaliar a qualidade ambiental ou a exposição a substâncias.

biomonitoramento

Inglês

biomonitoring(noun)

Exemplos de uso

"Biomonitoring of air quality is essential for public health."→ "O biomonitoramento da qualidade do ar é essencial para a saúde pública."

"Biomonitoring can assess human exposure to environmental contaminants."→ "O biomonitoramento pode avaliar a exposição humana a contaminantes ambientais."

"The biomonitoring of air quality revealed elevated levels of pollutants."→ "O biomonitoramento da qualidade do ar revelou níveis elevados de poluentes."(Avaliação da qualidade ambiental através de organismos vivos.)↗ Biomonitoramento da qualidade do ar

"Biomonitoring of workers exposed to heavy metals is crucial for occupational health."→ "O biomonitoramento de trabalhadores expostos a metais pesados é crucial para a saúde ocupacional."(Avaliação da exposição humana a substâncias químicas.)↗ Biomonitoramento em saúde ocupacional

Palavras facilmente confundidas

environmental monitoringbioindicationrisk assessment

Notas: Termo técnico amplamente aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological monitoring·biological assessment

biological monitoring: Termo mais genérico, pode abranger outros usos biológicos.biological assessment: Enfatiza o ato de avaliar, menos o processo contínuo.

Antônimos

physicochemical monitoring

Regência e colocações

biomonitoring of

biomonitoring of aquatic ecosystems

Indica o objeto ou local do monitoramento.

biomonitoring for

biomonitoring for pesticide exposure assessment

Indica o propósito do monitoramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biomonitoramento' é amplamente utilizado em estudos ambientais e de saúde pública no Brasil. Ele abrange tanto a avaliação da poluição ambiental por meio de bioindicadores quanto a medição de substâncias químicas e seus metabólitos em amostras biológicas humanas para determinar a exposição individual. A escolha entre as duas acepções geralmente fica clara pelo contexto.

Espanhol

biomonitoreo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El biomonitoreo de la calidad del agua se realiza mediante bioindicadores."→ "O biomonitoreo da qualidade da água é realizado por meio de bioindicadores."(Uso de organismos vivos para avaliar o ambiente.)

"Se implementó un programa de biomonitoreo para evaluar la exposición a metales pesados."→ "Um programa de biomonitoreo foi implementado para avaliar a exposição a metais pesados."(Avaliação de exposição a substâncias em amostras biológicas.)

"El biomonitoreo de la calidad del aire reveló niveles elevados de contaminantes."→ "O biomonitoramento da qualidade do ar revelou níveis elevados de poluentes."(Avaliação da qualidade ambiental através de organismos vivos.)↗ Biomonitoramento da qualidade do ar

"El biomonitoreo de trabajadores expuestos a metales pesados es crucial para la salud ocupacional."→ "O biomonitoramento de trabalhadores expostos a metais pesados é crucial para a saúde ocupacional."(Avaliação da exposição humana a substâncias químicas.)↗ Biomonitoramento em saúde ocupacional

Palavras facilmente confundidas

monitoreo ambientalbioindicadoresevaluación de riesgo

Notas: Termo técnico comum em ciências ambientais e saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monitorización biológica·evaluación biológica

monitorización biológica: Termo mais genérico, pode abranger outros usos biológicos.evaluación biológica: Enfatiza o ato de avaliar, menos o processo contínuo.

Antônimos

monitorización físico-química