O que significa "biopic" em inglês e espanhol?

"biopic" significa "biopic" em inglês e "biopic" em espanhol.

Como usar "biopic" em uma frase?

Filme ou série que narra a vida de uma pessoa real.

biopic

Inglês

biopic(noun)

Exemplos de uso

"The movie is a touching biopic about the life of Freddie Mercury."→ "O filme é um biopic emocionante sobre a vida de Freddie Mercury."

"The new film about Freddie Mercury is a moving biopic."→ "O novo filme sobre Freddie Mercury é um biopic emocionante."(Descrição de um filme que retrata a vida de uma pessoa real.)↗ Filme sobre Freddie Mercury

"We watched a biopic about the life of Frida Kahlo."→ "Assistimos a um biopic sobre a vida de Frida Kahlo."(Uso comum do termo para filmes biográficos.)↗ Biopic sobre Frida Kahlo

Palavras facilmente confundidas

documentarybiographical dramalife story

Notas: Short for 'biographical picture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biographical film·life story film

biographical film: Termo mais formal e específico em português para filmes sobre a vida de figuras conhecidas.life story film: Enfatiza o aspecto dramático da narrativa da vida real.

Antônimos

fiction film·documentary

Regência e colocações

a biopic about

A biopic about the life of Nelson Mandela.

O termo é frequentemente seguido pela preposição 'sobre' para indicar o sujeito da biografia.

to make a biopic

The director decided to make a biopic about the famous scientist.

Indica a produção de um filme do gênero.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biopic' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de cinema e televisão. Embora 'cinebiografia' seja um sinônimo mais formal e puramente português, 'biopic' é frequentemente preferido pela sua concisão e reconhecimento internacional. Refere-se especificamente a obras que narram a vida de uma pessoa real, focando em eventos significativos e no desenvolvimento do personagem ao longo do tempo.

Espanhol

biopic(sustantivo)

Exemplos de uso

"La película es un emotivo biopic sobre la vida de Freddie Mercury."→ "O filme é um biopic emocionante sobre a vida de Freddie Mercury."(Término de origen inglés, también usado en español.)

"La nueva película sobre Freddie Mercury es un biopic emocionante."→ "O novo filme sobre Freddie Mercury é um biopic emocionante."(Descrição de um filme que retrata a vida de uma pessoa real.)↗ Filme sobre Freddie Mercury

"Vimos un biopic sobre la vida de Frida Kahlo."→ "Assistimos a um biopic sobre a vida de Frida Kahlo."(Uso comum do termo para filmes biográficos.)↗ Biopic sobre Frida Kahlo

Palavras facilmente confundidas

documentaldrama biográficopelícula de la vida real

Notas: Abreviatura de 'película biográfica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinebiografía·película biográfica

cinebiografía: Termo mais formal e específico em português para filmes sobre a vida de figuras conhecidas.película biográfica: Enfatiza o aspecto dramático da narrativa da vida real.

Antônimos

película de ficción·documental