biopirataria
Inglês
Palavras facilmente confundidas
biotechnologybiodiversitypiracyNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bioprospecting without consent·illegal appropriation of genetic resources
bioprospecting without consent: Descrição mais detalhada do ato ilícito.illegal appropriation of genetic resources: Enfatiza a apropriação de saberes ancestrais.
Antônimos
ethical bioprospecting·access and benefit-sharing (ABS)
Regência e colocações
to combat biopiracy
It is crucial to combat biopiracy to protect genetic heritage.
Verbo 'combater' seguido da preposição 'a' e o substantivo.
to prevent biopiracy
New laws were created to prevent biopiracy.
Verbo 'prevenir' seguido da preposição 'a' e o substantivo.
Contexto cultural e nuances
A biopirataria é um termo que descreve a apropriação ilegal e não autorizada de recursos biológicos (como plantas, animais e microrganismos) e conhecimentos tradicionais associados a esses recursos. Geralmente, ocorre sem o consentimento informado das comunidades ou países de origem e sem a devida compensação ou partilha justa dos benefícios derivados do uso desses recursos, muitas vezes para fins comerciais ou de pesquisa. É uma questão complexa que envolve ética, direito internacional, propriedade intelectual e a proteção da biodiversidade e das culturas tradicionais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
biotecnologíabiodiversidadpirateríaNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apropiación indebida de recursos genéticos·robo de conocimiento tradicional
apropiación indebida de recursos genéticos: Descrição mais detalhada do ato ilícito.robo de conocimiento tradicional: Enfatiza a apropriação de saberes ancestrais.
Antônimos
bioprospección ética·acceso y reparto de beneficios
Regência e colocações
combatir la biopiratería
Es fundamental combatir la biopiratería para proteger el patrimonio genético.
Verbo 'combater' seguido da preposição 'a' e o substantivo.
prevenir la biopirataria
Se crearon nuevas leyes para prevenir la biopiratería.
Verbo 'prevenir' seguido da preposição 'a' e o substantivo.
Contexto cultural e nuances
A biopirataria é um termo que descreve a apropriação ilegal e não autorizada de recursos biológicos (como plantas, animais e microrganismos) e conhecimentos tradicionais associados a esses recursos. Geralmente, ocorre sem o consentimento informado das comunidades ou países de origem e sem a devida compensação ou partilha justa dos benefícios derivados do uso desses recursos, muitas vezes para fins comerciais ou de pesquisa. É uma questão complexa que envolve ética, direito internacional, propriedade intelectual e a proteção da biodiversidade e das culturas tradicionais.
EN: biopiracy · ES: biopiratería
Conectando idiomas e culturas