O que significa "bioplástico" em inglês e espanhol?

"bioplástico" significa "bioplastic" em inglês e "bioplástico" em espanhol.

Como usar "bioplástico" em uma frase?

Plástico derivado de fontes renováveis, como amido, celulose ou óleos vegetais, e/ou biodegradável.

bioplástico

Inglês

bioplastic(noun)

Exemplos de uso

"Bioplastics offer a more sustainable alternative to traditional petroleum-based plastics."→ "Bioplásticos oferecem uma alternativa mais sustentável aos plásticos tradicionais derivados de petróleo."

"The packaging was made of bioplastic, a more sustainable alternative."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de bioplástico.)↗ Bioplástico: O que é, Vantagens e Exemplos

"Researchers are developing new types of bioplastic from agricultural waste."(Contexto de pesquisa e desenvolvimento de novos materiais em português.)↗ Novos Bioplásticos

Palavras facilmente confundidas

biodegradable plasticrecycled plasticfossil-fuel plastic

Notas: Abrange plásticos de origem renovável e/ou biodegradáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

green plastic·biodegradable polymer

green plastic: Termo mais informal e descritivo, enfatizando a origem ecológica.biodegradable polymer: Termo mais técnico, focando na propriedade de decomposição.

Antônimos

conventional plastic·fossil-based plastic

Regência e colocações

to be made of bioplastic

The shopping bag is made of bioplastic.

Indica a composição do material em português.

to produce bioplastic

The company aims to produce bioplastic from algae.

Refere-se ao processo de fabricação em português.

to use bioplastic

More and more industries are using bioplastic in their packaging.

Indica o uso ou aplicação do material em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bioplástico' abrange uma gama de materiais com diferentes propriedades. Alguns são biodegradáveis e compostáveis, enquanto outros são apenas derivados de fontes renováveis, mas não se degradam facilmente. A percepção pública e a regulamentação variam, sendo importante distinguir entre os tipos para evitar 'greenwashing'. No Brasil, o interesse em bioplásticos tem crescido impulsionado pela busca por soluções ambientais e pela disponibilidade de matérias-primas como cana-de-açúcar.

Espanhol

bioplástico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El bioplástico es una alternativa ecológica para reducir la contaminación."→ "O bioplástico é uma alternativa ecológica para reduzir a poluição."(Termo técnico comum.)

"El envase era de bioplástico, una alternativa más sostenible."→ "A embalagem era feita de bioplástico, uma alternativa mais sustentável."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de bioplástico.)↗ Bioplástico: O que é, Vantagens e Exemplos

"Investigadores desarrollan nuevos tipos de bioplástico a partir de residuos agrícolas."→ "Pesquisadores desenvolvem novos tipos de bioplástico a partir de resíduos agrícolas."(Contexto de pesquisa e desenvolvimento de novos materiais em português.)↗ Novos Bioplásticos

Palavras facilmente confundidas

plástico biodegradableplástico recicladoplástico de origen fósil

Notas: Refere-se a plásticos de origem biológica ou biodegradáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plástico verde·polímero biodegradable

plástico verde: Termo mais informal e descritivo, enfatizando a origem ecológica.polímero biodegradable: Termo mais técnico, focando na propriedade de decomposição.

Antônimos

plástico convencional·plástico de origen fósil