O que significa "bioprospecção" em inglês e espanhol?

"bioprospecção" significa "bioprospecting" em inglês e "bioprospección" em espanhol.

Como usar "bioprospecção" em uma frase?

Pesquisa e exploração de recursos biológicos (plantas, animais, microrganismos) para obter informações ou produtos de valor econômico, tecnológico ou científico.

bioprospecção

Inglês

bioprospecting(noun)

Exemplos de uso

"Bioprospecting is crucial for discovering new medicines."→ "A bioprospecção é crucial para a descoberta de novos medicamentos."

"Bioprospecting of bioactive compounds in Amazonian plants is crucial for the development of new medicines."→ "The bioprospecting of bioactive compounds in Amazonian plants is crucial for the development of new medicines."(A exploração de recursos biológicos para fins comerciais ou científicos.)↗ Bioprospecção - INPA

"Brazil has immense potential for bioprospecting, given its megadiversity."(Refere-se à vasta biodiversidade brasileira como fonte para pesquisa e desenvolvimento.)↗ Potencial da biodiversidade brasileira

Palavras facilmente confundidas

biotechnologybiopiracypharmaceutical research

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological exploration·natural resource investigation

biological exploration: Termo mais genérico, abrange a busca e uso de recursos naturais.natural resource investigation: Enfatiza o aspecto de pesquisa e descoberta.

Antônimos

biopiracy·predatory exploitation

Regência e colocações

bioprospecting of

Bioprospecting of medicinal plants.

Indica o objeto da pesquisa.

bioprospecting for

Bioprospecting for cosmetic development.

Indica o propósito ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

A bioprospecção é um campo interdisciplinar que envolve biologia, química, farmacologia e direito. No Brasil, a legislação busca equilibrar o acesso aos recursos genéticos e o conhecimento tradicional com a repartição justa e equitativa dos benefícios derivados do seu uso, conforme a Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB) e o Protocolo de Nagoya. É fundamental distinguir bioprospecção ética e legal de biopirataria.

Espanhol

bioprospección(sustantivo)

Exemplos de uso

"La bioprospección busca compuestos útiles en la naturaleza."→ "A bioprospecção busca compostos úteis na natureza."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"La bioprospección de compuestos bioactivos en plantas amazónicas es crucial para el desarrollo de nuevos medicamentos."→ "The bioprospecting of bioactive compounds in Amazonian plants is crucial for the development of new medicines."(A exploração de recursos biológicos para fins comerciais ou científicos.)↗ Bioprospecção - INPA

"Brasil tiene un potencial inmenso para la bioprospección, dada su megadiversidad."→ "Brazil has immense potential for bioprospecting, given its megadiversity."(Refere-se à vasta biodiversidade brasileira como fonte para pesquisa e desenvolvimento.)↗ Potencial da biodiversidade brasileira

Palavras facilmente confundidas

biotecnologíabiopirateríainvestigación farmacéutica

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploración biológica·investigación de recursos naturales

exploración biológica: Termo mais genérico, abrange a busca e uso de recursos naturais.investigación de recursos naturales: Enfatiza o aspecto de pesquisa e descoberta.

Antônimos

biopiratería·explotación predatoria