Palavras
Traduzir de:

biopsia

InglêsInglês

biopsy(noun)

Flexões

biopsies
Exemplos de uso
"The doctor ordered a biopsy of the lump to confirm the diagnosis."→ "O médico solicitou uma biopsia do nódulo para confirmar o diagnóstico."
"The doctor requested a biopsy of the nodule for analysis."→ "O médico solicitou uma biopsia do nódulo para análise."(Procedimento médico comum para diagnóstico.)↗ Biopsia - Definição e Procedimento
"The biopsy revealed the presence of cancerous cells."→ "A biopsia revelou a presença de células cancerígenas."(Resultado de exame médico.)↗ Interpretação de Resultados de Biopsia

Palavras facilmente confundidas

biopsy resultsbiopsy procedurebiopsy needle

Notas: The term is directly cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tissue sample·tissue specimen

tissue sample: Descrição mais literal do que é retirado.tissue specimen: Enfatiza a pequena porção removida.

Regência e colocações

perform a biopsy

The surgeon will perform a biopsy tomorrow.

Indica a realização do procedimento.

take a biopsy

The doctor took a biopsy from the suspicious lesion.

Refers to the act of obtaining the sample.

undergo a biopsy

She had to undergo a biopsy to confirm the diagnosis.

Indicates the patient is the recipient of the action.

Contexto cultural e nuances

A biopsia é um procedimento médico fundamental para o diagnóstico de diversas condições, especialmente o câncer. A precisão do resultado depende da qualidade da amostra e da expertise do patologista. Em alguns contextos, pode haver receio associado ao procedimento devido à sua finalidade diagnóstica de doenças graves.

EspanholEspanhol

biopsia(sustantivo)

Flexões

biopsias
Exemplos de uso
"El médico ordenó una biopsia del bulto para confirmar el diagnóstico."→ "O médico solicitou uma biopsia do nódulo para confirmar o diagnóstico."(Término médico estándar.)
"El médico solicitó una biopsia del nódulo para análisis."→ "O médico solicitou uma biopsia do nódulo para análise."(Procedimiento médico común para diagnóstico.)↗ Biopsia - Definição e Procedimento
"La biopsia reveló la presencia de células cancerosas."→ "A biopsia revelou a presença de células cancerígenas."(Resultado de exame médico.)↗ Interpretação de Resultados de Biopsia

Palavras facilmente confundidas

biopsia de médula óseabiopsia líquidabiopsia incisional

Notas: El término es idéntico en ambos idiomas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muestra de tejido·fragmento de tejido

muestra de tejido: Descripción más literal de lo que se extrae.fragmento de tejido: Enfatiza la pequeña porción removida.

Regência e colocações

realizar una biopsia

Al paciente le realizarán una biopsia mañana.

Indica a realização do procedimento.

tomar una biopsia

El médico tomó una biopsia de la lesión sospechosa.

Refers to the act of obtaining the sample.

someterse a una biopsia

Tuvo que someterse a una biopsia para confirmar el diagnóstico.

Indica que o paciente é o receptor da ação.

Contexto cultural e nuances

A biopsia é um procedimento médico fundamental para o diagnóstico de diversas condições, especialmente o câncer. A precisão do resultado depende da qualidade da amostra e da expertise do patologista. Em alguns contextos, pode haver receio associado ao procedimento devido à sua finalidade diagnóstica de doenças graves.

biopsia

EN: biopsy · ES: biopsia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biopsia - O que é e para que serve