Palavras
Traduzir de:

biorrefinaria

InglêsInglês

biorefinery(noun)

Flexões

biorefineries
Exemplos de uso
"The new biorefinery is expected to boost the local economy."→ "A nova biorrefinaria deve impulsionar a economia local."
"The new biorefinery is expected to create jobs and boost the local economy."(Notícia sobre desenvolvimento econômico e industrial.)↗ Biorrefinaria: O que é, como funciona e seus benefícios
"Investment in biorefineries is crucial for the energy transition."(Discussão sobre políticas energéticas e sustentabilidade.)↗ O futuro das biorrefinarias no Brasil

Palavras facilmente confundidas

refinerybiomass processing plantbiofuel production facility

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biomass processing plant·biomass conversion facility

biomass processing plant: Termo mais descritivo, enfatizando a matéria-prima.biomass conversion facility: Descrição mais técnica e formal.

Antônimos

oil refinery

Regência e colocações

invest in

The government decided to invest in biorefineries to diversify the energy matrix.

Indica o destino do investimento.

build a

The company announced the construction of a new biorefinery in the state's interior.

Refere-se à edificação da instalação.

operate a

The biorefinery operates with cutting-edge technology to maximize efficiency.

Descreve a atividade da instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biorrefinaria' é relativamente novo e reflete o avanço tecnológico e a busca por fontes de energia renováveis e sustentáveis. Ele engloba a ideia de um complexo industrial que, assim como uma refinaria tradicional processa petróleo, processa biomassa para extrair valor em forma de combustíveis, produtos químicos e energia, com um foco maior na sustentabilidade e na economia circular.

EspanholEspanhol

biorrefinería(sustantivo)

Flexões

biorrefinerías
Exemplos de uso
"La nueva biorrefinería busca optimizar el uso de la biomasa."→ "A nova biorrefinaria busca otimizar o uso da biomassa."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La nueva biorrefinería se espera que cree empleos e impulse la economía local."→ "The new biorefinery is expected to create jobs and boost the local economy."(Notícia sobre desenvolvimento econômico e industrial.)↗ Biorrefinaria: O que é, como funciona e seus benefícios
"La inversión en biorrefinerías es crucial para la transición energética."→ "Investment in biorefineries is crucial for the energy transition."(Discussão sobre políticas energéticas e sustentabilidade.)↗ O futuro das biorrefinarias no Brasil

Palavras facilmente confundidas

refineríaplanta de procesamiento de biomasainstalación de biocombustibles

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planta de procesamiento de biomasa·instalación de conversión de biomasa

planta de procesamiento de biomasa: Termo mais descritivo, enfatizando a matéria-prima.instalación de conversión de biomasa: Descrição mais técnica e formal.

Antônimos

refinería de petróleo

Regência e colocações

invertir en

El gobierno decidió invertir en biorrefinerías para diversificar la matriz energética.

Indica o destino do investimento.

construir una

La empresa anunció la construcción de una nueva biorrefinería en el interior del estado.

Refere-se à edificação da instalação.

operar una

La biorrefinería opera con tecnología de punta para maximizar la eficiencia.

Descreve a atividade da instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biorrefinaria' é relativamente novo e reflete o avanço tecnológico e a busca por fontes de energia renováveis e sustentáveis. Ele engloba a ideia de um complexo industrial que, assim como uma refinaria tradicional processa petróleo, processa biomassa para extrair valor em forma de combustíveis, produtos químicos e energia, com um foco maior na sustentabilidade e na economia circular.

biorrefinaria

EN: biorefinery · ES: biorrefinería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anuário Estatístico 2022 - ANP