Palavras
Traduzir de:

biorremediação

InglêsInglês

bioremediation(noun)
Exemplos de uso
"Bioremediation is a sustainable approach to cleaning up contaminated sites."→ "A biorremediação é uma abordagem sustentável para a limpeza de locais contaminados."
"Bioremediation is a promising technique for the recovery of contaminated soils."(Uso em artigos científicos e relatórios ambientais.)↗ Biorremediação limpa solo contaminado com óleo
"The use of plants in bioremediation, known as phytoremediation, is an ecological alternative."(Discussão sobre métodos de remediação ambiental.)↗ Biorremediação com plantas

Palavras facilmente confundidas

biotransformationremediationdetoxification

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biological remediation·bioleaching

biological remediation: Termo mais descritivo, enfatizando o agente biológico.bioleaching: Aplicável a efluentes líquidos, mas mais restrito que biorremediação geral.

Antônimos

contamination·pollution

Regência e colocações

bioremediation of soils

Bioremediation of soils contaminated by hydrocarbons is widely studied.

Indica o tipo de ambiente a ser remediado.

water bioremediation

Bioremediation of polluted groundwater is a complex challenge.

Refere-se à remediação de corpos hídricos.

in situ bioremediation

In situ bioremediation minimizes site disturbance.

Processo realizado no local original da contaminação.

Contexto cultural e nuances

A biorremediação é um campo interdisciplinar que combina microbiologia, ecologia e engenharia ambiental. No Brasil, a aplicação dessa técnica tem ganhado força devido à crescente preocupação com a poluição e a busca por soluções sustentáveis, especialmente em áreas afetadas por atividades industriais e agrícolas.

EspanholEspanhol

biorremediación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La biorremediación utiliza microorganismos para degradar contaminantes."→ "A biorremediação utiliza microrganismos para degradar poluentes."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La biorremediación es una técnica prometedora para la recuperación de suelos contaminados."→ "Bioremediation is a promising technique for the recovery of contaminated soils."(Uso em artigos científicos e relatórios ambientais.)↗ Biorremediação limpa solo contaminado com óleo
"El uso de plantas en la biorremediación, conocido como fitorremediación, es una alternativa ecológica."→ "The use of plants in bioremediation, known as phytoremediation, is an ecological alternative."(Discussão sobre métodos de remediação ambiental.)↗ Biorremediação com plantas

Palavras facilmente confundidas

biotransformaciónremediacióndescontaminación

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remediación biológica·descontaminación biológica

remediación biológica: Termo mais descritivo, enfatizando o agente biológico.descontaminación biológica: Aplicável a efluentes líquidos, mas mais restrito que biorremediação geral.

Antônimos

contaminación·polución

Regência e colocações

biorremediación de suelos

La biorremediación de suelos contaminados por hidrocarburos es ampliamente estudiada.

Indica o tipo de ambiente a ser remediado.

biorremediación de aguas

La biorremediación de aguas subterráneas contaminadas es un

Refere-se à remediação de corpos hídricos.

biorremediación in situ

La biorremediación in situ minimiza la perturbación del sitio.

Processo realizado no local original da contaminação.

Contexto cultural e nuances

A biorremediação é um campo interdisciplinar que combina microbiologia, ecologia e engenharia ambiental. No Brasil, a aplicação dessa técnica tem ganhado força devido à crescente preocupação com a poluição e a busca por soluções sustentáveis, especialmente em áreas afetadas por atividades industriais e agrícolas.

biorremediação

EN: bioremediation · ES: biorremediación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biorremediação: o que é, como funciona e exemplos