O que significa "biossegurança" em inglês e espanhol?

"biossegurança" significa "biosafety" em inglês e "bioseguridad" em espanhol.

Como usar "biossegurança" em uma frase?

Conjunto de ações e procedimentos que visam prevenir, controlar, reduzir ou eliminar riscos à saúde humana, animal e ambiental, especialmente aqueles associados a agentes biológicos.

biossegurança

Inglês

biosafety(noun)

Exemplos de uso

"Biosafety measures are crucial in laboratories handling infectious agents."→ "Medidas de biossegurança são cruciais em laboratórios que manipulam agentes infecciosos."

"Biosafety is crucial in laboratories handling infectious agents."→ "A biossegurança é crucial em laboratórios que manipulam agentes infecciosos."(Nota de registo sobre a importância da biossegurança em ambientes de pesquisa.)↗ Biossegurança em Laboratórios

"New biosafety regulations were implemented for the use of genetically modified organisms."→ "Novas regulamentações de biossegurança foram implementadas para o uso de organismos geneticamente modificados."(Informação sobre a aplicação da biossegurança em biotecnologia.)↗ Regulamentação de OGM

Palavras facilmente confundidas

biosecuritybiotechnologybiological hazard

Notas: Biosafety foca na prevenção de acidentes e exposição a agentes biológicos. Biosecurity foca na proteção contra o uso intencional e malicioso de agentes biológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biosecurity·biological safety

biosecurity: Tradução mais direta, enfatiza a segurança relacionada a materiais biológicos.biological safety: Termo mais abrangente, pode incluir aspectos de segurança física e ocupacional em ambientes biológicos.

Antônimos

biological hazard·biohazard

Regência e colocações

practice biosafety

It is essential to practice biosafety in all stages of the process.

Indica a ação de seguir os procedimentos de biossegurança.

biosafety level

This laboratory operates at biosafety level 3.

Classificação de risco associada a um ambiente ou procedimento específico.

biosafety measures

Implementing proper biosafety measures is paramount.

Refere-se às ações e protocolos específicos estabelecidos.

Contexto cultural e nuances

Biosafety, em inglês, refere-se à aplicação de precauções de segurança necessárias para trabalhar com agentes biológicos e toxinas. Abrange medidas para proteger o pessoal de laboratório, o público e o meio ambiente contra a exposição acidental a agentes biológicos. Em contraste, 'biosecurity' (biosegurança) frequentemente se refere a medidas tomadas para proteger agentes biológicos e toxinas contra liberação acidental ou uso indevido intencional. Embora relacionados, abordam diferentes aspectos do gerenciamento de riscos biológicos.

Espanhol

bioseguridad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La bioseguridad es esencial para prevenir la propagación de enfermedades."→ "A biossegurança é essencial para prevenir a propagação de doenças."(Termo abrangente que engloba tanto a segurança quanto a proteção.)

"La bioseguridad es crucial en laboratorios que manejan agentes infecciosos."→ "A biossegurança é crucial em laboratórios que manipulam agentes infecciosos."(Nota em português sobre a importância da bioseguridad em ambientes de pesquisa.)↗ Bioseguridad en Laboratorios

"Se implementaron nuevas regulaciones de bioseguridad para el uso de organismos genéticamente modificados."→ "Novas regulamentações de biossegurança foram implementadas para o uso de organismos geneticamente modificados."(Informação sobre a aplicação da bioseguridad em biotecnologia.)↗ Regulación de OGM

Palavras facilmente confundidas

bioseguridadbiotecnologíariesgo biológico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguridad biológica·seguridad sanitaria

seguridad biológica: Tradução mais direta, enfatiza a segurança relacionada a materiais biológicos.seguridad sanitaria: Enfatiza a proteção contra doenças e agentes infecciosos, com foco na saúde pública.

Antônimos

riesgo biológico·peligro biológico

Regência e colocações

practicar la bioseguridad

Es esencial practicar la bioseguridad en todas las etapas del proceso.

Indica a ação de seguir os procedimentos de bioseguridad.

nivel de bioseguridad

Este laboratorio opera en el nivel de bioseguridad 3.

Classificação de risco associada a um ambiente ou procedimento específico.

medidas de bioseguridad

La implementación de medidas de biose

Refere-se às ações e protocolos específicos estabelecidos.

Contexto cultural e nuances

A bioseguridad, em espanhol, refere-se à aplicação de precauções de segurança necessárias para trabalhar com agentes biológicos e toxinas. Abrange medidas para proteger o pessoal de laboratório, o público e o meio ambiente contra a exposição acidental a agentes biológicos. Em contraste, 'biosecurity' (que pode ser traduzido como segurança biológica ou, em alguns contextos, também como bioseguridad) frequentemente se refere a medidas tomadas para proteger agentes biológicos e toxinas contra liberação acidental ou uso indevido intencional. Embora relacionados, abordam diferentes aspectos do gerenciamento de riscos biológicos.

biossegurança

EN: biosafety · ES: bioseguridad