PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

biossistema

InglêsInglês

biosystem(noun)
Exemplos de uso
"The Amazonian biosystem is complex and vital for the planet."→ "O biossistema da Amazônia é complexo e vital para o planeta."
"A biosystem is a complex system where living organisms interact with their environment."(Definição geral de biossistema.)↗ Definição de Biossistema
"The preservation of the Amazonian biosystem is crucial for global biodiversity."(Aplicação em um contexto geográfico específico.)↗ Biossistema Amazônico
"The study of a marine biosystem involves analyzing the interactions between fish, corals, and water."(Exemplo de um tipo específico de biossistema.)↗ Biossistema Marinho

Palavras facilmente confundidas

ecosystembiological systemorganism

Notas: Similar a 'ecosystem', mas pode ter um escopo mais amplo ou específico dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecosystem·biological system

ecosystem: Termo mais comum e abrangente, frequentemente usado como sinônimo, embora 'biossistema' possa enfatizar mais os componentes vivos.biological system: Descrição mais literal, menos técnica que 'biossistema'.

Antônimos

abiotic environment·non-biological system

Regência e colocações

a biosystem

We are studying a complex biosystem.

Uso com artigo indefinido.

the biosystem

The health of the biosystem is declining.

Uso com artigo definido.

biosystem X

The aquatic biosystem is sensitive to pollution.

Adjetivo qualificando o tipo de biossistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biossistema' é amplamente utilizado em ecologia e biologia para descrever a unidade funcional de organismos vivos e seu ambiente. No Brasil, é comum em discussões sobre conservação ambiental e estudos científicos, sendo frequentemente associado à complexidade e interdependência dos elementos naturais. A distinção entre 'biossistema' e 'ecossistema' pode ser sutil, com 'ecossistema' sendo mais prevalente em contextos gerais, enquanto 'biossistema' pode ser usado para enfatizar a totalidade dos componentes vivos e suas interações.

EspanholEspanhol

biosistema(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El biosistema amazónico es complejo y vital para el planeta."→ "O biossistema da Amazônia é complexo e vital para o planeta."(Termo técnico em ecologia.)
"Un biosistema es un sistema complejo donde los organismos vivos interactúan con su entorno."→ "A biosystem is a complex system where living organisms interact with their environment."(Definição geral de biossistema.)↗ Definição de Biossistema
"La preservación"→ "The preservation of the Amazonian biosystem is crucial for global biodiversity."(Aplicação em um contexto geográfico específico.)↗ Biossistema Amazônico
"El estudio de un biosistema marino implica analizar las interacciones entre peces, corales y el agua."→ "The study of a marine biosystem involves analyzing the interactions between fish, corals, and water."(Exemplo de um tipo específico de biossistema.)↗ Biossistema Marinho

Palavras facilmente confundidas

ecosistemasistema biológicoorganismo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecosistema·sistema biológico

ecosistema: Termo mais comum e abrangente, frequentemente usado como sinônimo, embora 'biossistema' possa enfatizar mais os componentes vivos.sistema biológico: Descrição mais literal, menos técnica que 'biossistema'.

Antônimos

medio ambiente abiótico·sistema no biológico

Regência e colocações

un biosistema

Estamos estudiando un biosistema complejo.

Uso com artigo indefinido.

el biosistema

La salud del biosistema está disminuyendo.

Uso com artigo definido.

biosistema X

El biosistema acuático es sensible a la contaminación.

Adjetivo qualificando o tipo de biossistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biossistema' é amplamente utilizado em ecologia e biologia para descrever a unidade funcional de organismos vivos e seu ambiente. No Brasil, é comum em discussões sobre conservação ambiental e estudos científicos, sendo frequentemente associado à complexidade e interdependência dos elementos naturais. A distinção entre 'biossistema' e 'ecossistema' pode ser sutil, com 'ecossistema' sendo mais prevalente em contextos gerais, enquanto 'biossistema' pode ser usado para enfatizar a totalidade dos componentes vivos e suas interações.

biossistema

EN: biosystem · ES: biosistema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biossistema - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Ecossistema - Wikipédia