Palavras
Traduzir de:

biotério

InglêsInglês

vivarium(noun)

Flexões

vivariums
Exemplos de uso
"The university's vivarium houses various rodent species for genetic research."→ "O biotério da universidade abriga diversas espécies de roedores para pesquisa genética."
"The university's new vivarium has state-of-the-art facilities for animal care."→ "O novo biotério da universidade conta com instalações de última geração para o cuidado dos animais."(Descrição de uma nova infraestrutura científica.)↗ Biotério Universitário
"The research requires access to a well-equipped vivarium with strict animal welfare protocols."→ "A pesquisa requer acesso a um biotério bem equipado e com protocolos de bem-estar animal rigorosos."(Requisito para um projeto de investigação.)↗ Requisitos de Pesquisa

Palavras facilmente confundidas

aquariumterrariumzoolaboratory

Notas: Vivarium é o termo mais preciso para instalações de animais de laboratório, embora 'animal facility' também seja usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal facility·animal house

animal facility: Termo específico em português para instalações de animais de laboratório.animal house: Termo mais genérico.

Antônimos

natural habitat

Regência e colocações

vivarium for

This is a vivarium for genetic research.

Indica a finalidade do biotério.

vivarium at

The new vivarium at the institute is now operational.

Indica localização ou afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'vivarium' traduz-se diretamente para 'biotério' em português do Brasil, referindo-se a um local destinado à criação e manutenção de animais para fins científicos. A ênfase está no controle ambiental, nos protocolos de pesquisa e no bem-estar animal, sendo fundamental para áreas como biomedicina e farmacologia.

EspanholEspanhol

bioterio(sustantivo masculino)

Flexões

bioterios
Exemplos de uso
"El bioterio de la universidad alberga diversas especies de roedores para investigación genética."→ "O biotério da universidade abriga diversas espécies de roedores para pesquisa genética."(Termo técnico para instalações de criação de animais para pesquisa.)
"El nuevo bioterio de la universidad cuenta con instalaciones de última generación para el cuidado de los animales."→ "O novo biotério da universidade conta com instalações de última geração para o cuidado dos animais."(Descrição de uma nova infraestrutura científica.)↗ Biotério Universitário
"La investigación requiere acceso a un bioterio bien equipado y con protocolos de bienestar animal rigurosos."→ "A pesquisa requer acesso a um biotério bem equipado e com protocolos de bem-estar animal rigorosos."(Requisito para um projeto de investigação.)↗ Requisitos de Pesquisa

Palavras facilmente confundidas

criaderolaboratoriozoológico

Notas: O termo 'bioterio' é amplamente utilizado em países de língua espanhola para designar instalações de animais de laboratório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criadero de animales de laboratorio·instalación de animales

criadero de animales de laboratorio: Termo mais genérico para local de criação de animais, mas pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.instalación de animales: Descrição mais literal e menos técnica.

Antônimos

hábitat natural

Regência e colocações

bioterio para

Este es un bioterio para investigación genética.

Indica a finalidade do biotério.

bioterio de

El bioterio de la universidad fue inaugurado.

Indica localização ou afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bioterio' corresponde ao 'biotério' em português do Brasil, designando um local especializado para a criação e manutenção de animais de laboratório. A sua função é crucial para a pesquisa científica, exigindo rigorosos padrões de controle, ética e bem-estar animal.

biotério

EN: vivarium · ES: bioterio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biotério - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Biotério - Wikipédia