Palavras
Traduzir de:

biotipo

InglêsInglês

biotype(noun)
Exemplos de uso
"The Amazonian biotype shows specific adaptations to the hot and humid climate."→ "O biotipo amazônico apresenta adaptações específicas ao clima quente e úmido."
"The individual's biotype may influence the response to treatment."(Em medicina, refere-se à constituição física e predisposição a certas condições.)↗ Biotipo em Medicina
"Plant classification often considers the predominant biotype in a region."(Na botânica, descreve características morfológicas e fisiológicas de um grupo de plantas.)↗ Biotipo em Botânica

Palavras facilmente confundidas

biotypebiotype definitionbiotype meaning

Notas: Direct cognate, widely used in biology and medicine.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

type·phenotype·constitution

type: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer categoria.phenotype: Refere-se às características observáveis de um organismo, resultantes da interação do genótipo com o ambiente.constitution: Usado frequentemente para descrever a estrutura física e a saúde geral de uma pessoa.

Antônimos

variety·anomaly

Regência e colocações

biotype of

A new biotype of bacteria resistant to antibiotics was identified.

Indica a origem ou a categoria a que o biotipo pertence.

specific biotype

This specific biotype of plant is adapted to arid climates.

Enfatiza a particularidade ou a singularidade do biotipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biotipo' em inglês ('biotype') é usado de forma similar ao português, abrangendo definições em biologia e medicina. Refere-se a um grupo de organismos com características morfológicas, fisiológicas ou genéticas semelhantes. Em medicina, pode indicar uma predisposição a certas doenças ou a uma resposta específica a tratamentos. Na biologia, é útil para classificar e estudar a diversidade dentro de espécies ou populações. A compreensão do biotipo é crucial para pesquisas em genética, evolução e para o desenvolvimento de estratégias de manejo em agricultura e saúde pública.

EspanholEspanhol

biotipo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El biotipo amazónico presenta adaptaciones específicas al clima cálido y húmedo."→ "O biotipo amazônico apresenta adaptações específicas ao clima quente e úmido."(Contexto biológico geral.)
"El biotipo del individuo puede influir en la respuesta al tratamiento."→ "The individual's biotype may influence the response to treatment."(Em medicina, refere-se à constituição física e predisposição a certas condições.)↗ Biotipo em Medicina
"La clasificación de plantas a menudo considera el biotipo predominante en una región."→ "Plant classification often considers the predominant biotype in a region."(Na botânica, descreve características morfológicas e fisiológicas de um grupo de plantas.)↗ Biotipo em Botânica

Palavras facilmente confundidas

biotipo celularbiotipo genéticobiotipo morfológico

Notas: Cognado directo, de uso comum em biologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tipo·fenotipo·constitución

tipo: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer categoria.fenotipo: Refere-se às características observáveis de um organismo, resultantes da interação do genótipo com o ambiente.constitución: Usado frequentemente para descrever a estrutura física e a saúde geral de uma pessoa.

Antônimos

variedad·anomalía

Regência e colocações

biotipo de

Se identificó un nuevo biotipo de bacteria resistente a los antibióticos.

Indica a origem ou a categoria a que o biotipo pertence.

biotipo específico

Este biotipo específico de planta está adaptado a climas áridos.

Enfatiza a particularidade ou a singularidade do biotipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biotipo' em espanhol ('biotipo') é empregado de maneira semelhante ao português e inglês, abrangendo definições em biologia e medicina. Descreve um grupo de organismos com características morfológicas, fisiológicas ou genéticas semelhantes. Na medicina, pode indicar uma predisposição a certas doenças ou uma resposta específica a tratamentos. Em biologia, é útil para classificar e estudar a diversidade dentro de espécies ou populações. A compreensão do biotipo é fundamental para pesquisas em genética, evolução e para o desenvolvimento de estratégias de manejo em agricultura e saúde pública.

biotipo

EN: biotype · ES: biotipo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biotipo - Dicio
PT-BRENES
↗ Biotipo - Wikipédia