Palavras
Traduzir de:

bipartidário

InglêsInglês

bipartisan(adjective)

Flexões

bipartisanship
Exemplos de uso
"The legislation passed with bipartisan support."→ "A legislação foi aprovada com apoio bipartidário."
"The American political system is predominantly bipartisan, with the Democratic Party and the Republican Party dominating the landscape."(Descrição de sistemas políticos.)↗ Sistema bipartidário nos EUA
"Bipartisan cooperation is essential for passing significant legislation."→ "The proposed law received bipartisan support, indicating a consensus between the main parties."(Notícias sobre política e legislação.)↗ Apoio bipartidário a leis

Palavras facilmente confundidas

non-partisanmultipartisantwo-party

Notas: Termo mais comum em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-party·non-partisan

two-party: Refere-se à composição ou acordo entre duas entidades.non-partisan: Enfatiza a natureza política de dois partidos.

Antônimos

non-partisan·multi-party

Regência e colocações

bipartisan support

The bill enjoyed broad bipartisan support.

Comum em contextos políticos.

bipartisan committee

A bipartisan committee was formed to investigate the issue.

Descreve a estrutura política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bipartidário' é amplamente utilizado em contextos políticos, especialmente em países com sistemas onde dois partidos principais detêm a maior parte do poder e influência, como os Estados Unidos. Refere-se tanto à estrutura do sistema quanto à cooperação ou acordo entre esses partidos. Em português do Brasil, a palavra é diretamente emprestada do conceito, mantendo a mesma conotação de dualidade partidária.

EspanholEspanhol

bipartidista(adjective)
Exemplos de uso
"El sistema político es bipartidista."→ "O sistema político é bipartidário."(Descreve um sistema com dois partidos predominantes.)
"El sistema político estadounidense es predominantemente bipartidista, con el Partido Demócrata y el Partido Republicano dominando el panorama."→ "The American political system is predominantly bipartisan, with the Democratic Party and the Republican Party dominating the landscape."(Descrição de sistemas políticos.)↗ Sistema bipartidário nos EUA
"La propuesta de ley recibió apoyo bipartidista, lo que indica un consenso entre los principales partidos."→ "The proposed law received bipartisan support, indicating a consensus between the main parties."(Notícias sobre política e legislação.)↗ Apoio bipartidário a leis

Palavras facilmente confundidas

bipartidariomultipartidistano partidista

Notas: Usado para descrever sistemas ou ações de dois partidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de dos partidos·bicameral

de dos partidos: Refere-se à composição ou acordo entre duas entidades.bicameral: Enfatiza a natureza política de dois partidos.

Antônimos

multipartidista·unipartidista

Regência e colocações

apoyo bipartidista

El proyecto de ley obtuvo un amplio apoyo bipartidista.

Comum em contextos políticos.

sistema bipartidista

El sistema bipartidista es una característica de la política estadounidense.

Descreve a estrutura política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bipartidário' é amplamente utilizado em contextos políticos, especialmente em países com sistemas onde dois partidos principais detêm a maior parte do poder e influência, como os Estados Unidos. Refere-se tanto à estrutura do sistema quanto à cooperação ou acordo entre esses partidos. Em português do Brasil, a palavra é diretamente emprestada do conceito, mantendo a mesma conotação de dualidade partidária.

bipartidário

EN: bipartisan · ES: bipartidista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bipartidário - Dicio
PT-BRENES
↗ Bipartidário - Infopédia