PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bipartidarismo

InglêsInglês

bipartisanship(noun)
Exemplos de uso
"The country has a long history of bipartisanship."→ "O país tem uma longa história de bipartidarismo."
"The United States operates under a de facto bipartisanship, dominated by the Democratic and Republican parties."→ "Os Estados Unidos operam sob um bipartidarismo de fato, dominado pelos partidos Democrata e Republicano."(Descrição do sistema político dos EUA.)↗ Bipartidarismo de fato nos EUA
"While officially a multi-party system, the country often experiences a functional bipartisanship between two major political blocs."→ "Embora oficialmente um sistema multipartidário, o país frequentemente experimenta um bipartidarismo funcional entre dois grandes blocos políticos."(Explicação de uma estrutura política com nuances.)↗ Bipartidarismo funcional

Palavras facilmente confundidas

multipartisanshipunipartisanshiptwo-party system

Notas: Bipartisanship pode também se referir à cooperação entre partidos, mas o termo 'two-party system' é mais específico para a estrutura política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-party system·duopoly

two-party system: Tradução mais comum e direta.duopoly: Implica controle por duas entidades, usado em política e economia.

Antônimos

multiparty system·single-party system

Regência e colocações

a system of bipartisanship

The country adopted a system of bipartisanship.

Usado para descrever o estabelecimento ou a natureza do sistema.

political bipartisanship

Political bipartisanship can lead to gridlock.

Modificador adjetival do conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bipartisanship' refere-se a um sistema político onde dois partidos principais dominam o cenário político, competindo e detendo o poder. Embora muitos países tenham sistemas multipartidários, 'bipartisanship' é frequentemente usado para descrever a realidade prática da concentração de poder, mesmo que outros partidos existam. Implica um ambiente político estável, embora potencialmente polarizado.

EspanholEspanhol

bipartidismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bipartidismo es un rasgo característico de su sistema político."→ "O bipartidarismo é uma característica de seu sistema político."(Sistema político com dois partidos predominantes.)
"El bipartidismo es un rasgo característico de la política estadounidense, con los partidos Demócrata y Republicano como principales contendientes."→ "O bipartidarismo é uma característica da política americana, com os partidos Democrata e Republicano como principais contendores."(Descrição do sistema político dos EUA.)↗ Bipartidarismo nos EUA
"Aunque existen otros partidos, el bipartidismo de facto concentra el poder en dos fuerzas políticas principales."→ "Embora existam outros partidos, o bipartidarismo de fato concentra o poder em duas forças políticas principais."(Explicação de uma dinâmica de poder.)↗ Bipartidarismo de fato

Palavras facilmente confundidas

multipartidismounipartidismosistema bipartidista

Notas: Similar ao inglês, 'sistema bipartidista' é mais descritivo da estrutura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sistema de dos partidos·alternancia en el poder

sistema de dos partidos: Tradução direta e comum.alternancia en el poder: Descrição literal do conceito.

Antônimos

multipartidismo·unipartidismo

Regência e colocações

el bipartidismo se caracteriza por

El bipartidismo se caracteriza por la competencia entre dos grandes partidos.

Uso comum com o verbo ser.

el bipartidismo en

El bipartidismo en el Reino Unido ha sido históricamente fuerte.

Usado para especificar o local ou contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bipartidismo' refere-se a um sistema político onde dois partidos principais dominam o cenário político, competindo e detendo o poder. Embora muitos países tenham sistemas multipartidários, 'bipartidismo' é frequentemente usado para descrever a realidade prática da concentração de poder, mesmo que outros partidos existam. Implica um ambiente político estável, embora potencialmente polarizado.

bipartidarismo

EN: bipartisanship · ES: bipartidismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bipartidarismo - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ Bipartidarismo - Wikipédia
EN
↗ Bipartisanship Definition
EN
↗ Bipartisanship - Wikipedia