O que significa "bipartir" em inglês e espanhol?

"bipartir" significa "bifurcate" em inglês e "bifurcar" em espanhol.

Como usar "bipartir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bipartir'.

bipartir

Inglês

bifurcate(verb)

Flexões

bifurcatesbifurcatingbifurcated

Exemplos de uso

"The road bifurcates here."→ "A estrada bipartir aqui."

"The road bifurcated, leading to two different towns."→ "O comitê se bipartiu em duas facções."(Situação em que um grupo se divide em duas partes.)↗ Bifurcate

"The committee's decision bifurcated the party's membership."→ "A decisão do comitê bipartiu a filiação do partido."(Figurative use for a division within a group.)↗ Bifurcate Figurative Use

Palavras facilmente confundidas

dividesplitbranch

Notas: Refere-se a uma divisão em dois ramos, especialmente em biologia ou geografia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·split·branch

divide: Dividir em duas partes.split: Separar em partes.branch: To divide into branches or subdivisions.

Antônimos

unite·merge·converge

Regência e colocações

bifurcate into

The main road bifurcates into two smaller streets.

Indica a divisão em duas ramificações.

bifurcate

The discussion began to bifurcate.

Refere-se à ação de se dividir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bifurcate' em inglês corresponde ao verbo 'bipartir' em português, significando dividir-se em dois ramos ou partes. É usado tanto em contextos técnicos (geografia, biologia, matemática) quanto em contextos mais gerais para descrever uma divisão clara em dois caminhos.

Conjugação verbal

Infinitivoto bifurcate

Presentebifurcates

Passadobifurcated

Particípiobifurcated

Gerúndiobifurcating

Espanhol

bifurcar(verbo)

Flexões

bifurcabifurcandobifurcado

Exemplos de uso

"El camino se bifurca en este punto."→ "O caminho bipartir neste ponto."(Indica uma divisão em dois caminhos ou ramificações.)

"El camino se bifurca en dos senderos."→ "O comitê se bipartiu em duas facções."(Situação em que um grupo se divide em duas partes.)↗ Bifurcar

"La decisión política bifurcó al país."→ "A decisão política bipartiu o país."(Uso figurado para una división dentro de un grupo o entidad.)↗ Bifurcar Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

dividirramificarseseparar

Notas: Comum em contextos de geografia, biologia e engenharia para descrever divisões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividir·ramificarse·partir

dividir: Dividir-se em duas partes ou ramos.ramificarse: Separar em partes.partir: Dividir algo en dos o más partes.

Antônimos

unir·fusionar·confluir

Regência e colocações

bifurcarse en

El río se bifurca en dos brazos.

Indica a divisão em duas ramificações.

bifurcar

El camino se bifurca aquí.

Refere-se à ação de se dividir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bifurcar' em espanhol é um equivalente direto do português 'bipartir' e do inglês 'bifurcate'. É usado para descrever uma divisão em duas partes, seja em um sentido literal (como uma estrada ou rio) ou figurado (como uma decisão que divide um grupo).

Conjugação verbal

Presenteyo me bifurco, tú te bifurcas, él/ella/usted se bifurca, nosotros/nosotras nos bifurcamos, vosotros/vosotras os bifurcáis, ellos/ellas/ustedes se bifurcan

Pretéritoyo me bifurqué, tú te bifurcaste, él/ella/usted se bifurcó, nosotros/nosotras nos bifurcamos, vosotros/vosotras os bifurcasteis, ellos/ellas/ustedes se bifurcaron

Particípiobifurcado

bipartir

EN: bifurcate · ES: bifurcar