Palavras
Traduzir de:

birmanês

InglêsInglês

Burmese(adjective, noun)

Flexões

Burmese
Exemplos de uso
"He is of Burmese descent."→ "Ele é de descendência birmanesa."
"She speaks Burmese fluently."→ "Ela fala birmanês fluentemente."
"The Burmese government announced new economic measures."→ "O governo birmanês anunciou novas medidas econômicas."(Nota sobre o uso de 'Burmese' para se referir ao governo.)↗ Governo birmanês
"She is fluent in Burmese, the official language of the country."→ "Ela é fluente em birmanês, a língua oficial do país."(Nota sobre 'Burmese' como nome da língua.)↗ Língua birmanesa
"A Burmese couple visited the Buddhist temple."→ "Um casal birmanês visitou o templo budista."(Nota sobre 'Burmese' como gentílico.)↗ Povo birmanês

Palavras facilmente confundidas

BurmeseBurmanMyanmar

Notas: Refere-se à Birmânia (Mianmar) ou ao seu povo e língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Myanmar (adjective/noun)·Burman

Myanmar (adjective/noun): Nome oficial do país, usado como adjetivo ou substantivo.Burman: Forma mais curta e comum, embora menos precisa após a mudança de nome.

Regência e colocações

adjective + noun

Burmese cuisine is rich in flavors.

O adjetivo qualifica o substantivo.

noun (referring to the language)

I studied some Burmese.

O substantivo se refere ao idioma.

noun (referring to a person)

He is a Burmese living in Brazil.

O substantivo se refere ao habitante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Burmese' refere-se historicamente à Birmânia, que foi renomeada para Mianmar em 1989. Embora 'Myanmar' seja o termo oficial e geograficamente mais preciso hoje, 'Burmese' ainda é amplamente utilizado, especialmente em contextos históricos, referências culturais e para a língua. É importante estar ciente dessa dualidade de uso.

EspanholEspanhol

birmano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

birmanabirmanosbirmanas
Exemplos de uso
"Es un ciudadano birmano."→ "Ele é um cidadão birmanês."(Refere-se à nacionalidade.)
"Habla el idioma birmano."→ "Ele fala a língua birmanesa."(Refere-se ao idioma.)
"El gobierno birmano anunció nuevas medidas económicas."→ "O governo birmanês anunciou novas medidas econômicas."(Nota sobre o uso de 'birmano' para se referir ao governo.)↗ Governo birmano
"Ella habla fluidamente birmano, la lengua oficial del país."→ "Ela é fluente em birmanês, a língua oficial do país."(Nota sobre 'birmano' como nome da língua.)↗ Língua birmanesa
"Una pareja birmana visitó el templo budista."→ "Um casal birmanês visitou o templo budista."(Nota sobre 'birmano' como gentílico.)↗ Povo birmanês

Palavras facilmente confundidas

birmanobirmanamyanmano

Notas: Refere-se à Birmânia (Mianmar) ou ao seu povo e língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

myanmano/a·birmán

myanmano/a: Termo mais recente e tecnicamente correto, referindo-se a Mianmar.birmán: Forma mais curta e comum, embora menos precisa após a mudança de nome.

Regência e colocações

adjetivo + sustantivo

La cocina birmana es rica en sabores.

O adjetivo qualifica o substantivo.

sustantivo (refiriéndose a la lengua)

Estudié un poco de birmano.

O substantivo se refere ao idioma.

sustantivo (refiriéndose a la persona)

Él es un birmano que vive en Brasil.

O substantivo se refere ao habitante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'birmano' refere-se historicamente à Birmânia, que foi renomeada para Mianmar em 1989. Embora 'mianmarense' seja o termo geograficamente mais preciso atualmente, 'birmano' ainda é amplamente utilizado, especialmente em contextos históricos ou culturais mais antigos, e para se referir à língua. É importante notar essa dualidade no uso.

birmanês

EN: Burmese · ES: birmano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Birmanês - Dicio
PT-BRENES
↗ Burmese | Cambridge Dictionary