O que significa "birrefringência" em inglês e espanhol?

"birrefringência" significa "birefringence" em inglês e "birrefringencia" em espanhol.

Como usar "birrefringência" em uma frase?

Propriedade de certos materiais cristalinos de decompor um raio de luz em dois raios que se propagam em direções diferentes e com velocidades distintas, resultando em dois feixes de luz polarizada.

birrefringência

Inglês

birefringence(noun)

Exemplos de uso

"The birefringence of the crystal causes a double image."→ "A birrefringência do cristal causa uma imagem dupla."

"The birefringence of certain crystals is exploited in polarized microscopy."→ "A birrefringência de certos cristais é explorada em microscopia polarizada."(Aplicações em microscopia)↗ Birrefringência - Wikipédia

"The phenomenon of birefringence allows the separation of light into two polarized beams."→ "O fenômeno da birrefringência permite a separação da luz em dois feixes polarizados."(Fenômeno óptico)↗ Birrefringência - Definição

Palavras facilmente confundidas

refractiondiffractionpolarization

Notas: Do grego 'di-' (duplo) e 'rhēgnumi' (quebrar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

double refraction·optical anisotropy

double refraction: Termo sinônimo, mais descritivo.optical anisotropy: Propriedade do material que causa o efeito.

Antônimos

optical isotropy

Regência e colocações

exhibit birefringence

The analyzed mineral exhibits significant birefringence.

Indica a manifestação da propriedade.

exploit birefringence

Scientists exploit birefringence to study molecular structure.

Refere-se à quantificação da propriedade.

measure birefringence

It is necessary to measure birefringence to characterize the material.

Uso da propriedade para fins práticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'birefringence' em inglês refere-se diretamente à propriedade física descrita. É um termo técnico comum em física e ciência de materiais, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua compreensão é essencial para áreas científicas e tecnológicas.

Espanhol

birrefringencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La birrefringencia del mineral es alta."→ "A birrefringência do mineral é alta."(Termo técnico em física.)

"La birrefringencia de ciertos cristales se explota en microscopía polarizada."→ "A birrefringência de certos cristais é explorada em microscopia polarizada."(Aplicações em microscopia)↗ Birrefringência - Wikipédia

"El fenómeno de la birrefringencia permite la separación de la luz en dos haces polarizados."→ "O fenômeno da birrefringência permite a separação da luz em dois feixes polarizados."(Fenômeno óptico)↗ Birrefringencia - Definición

Palavras facilmente confundidas

birrefacciónrefracciónpolarización

Notas: Similar ao português, derivado de 'bi-' e 'refrigência' (refração).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble refracción·anisotropía óptica

doble refracción: Termo sinônimo, mais descritivo.anisotropía óptica: Propriedade do material que causa o efeito.

Antônimos

isotropía óptica

Regência e colocações

presentar birrefringencia

Ciertos cristales presentan birrefringencia.

Indica a manifestação da propriedade.

medir la birrefringencia

Es crucial medir la birrefringencia para caracterizar el material.

Refere-se à quantificação da propriedade.

explotar la birrefringencia

Se explota la birrefringencia en diversas tecnologías ópticas.

Uso da propriedade para fins práticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'birrefringencia' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, referindo-se à mesma propriedade física. É um termo técnico amplamente utilizado em física e ciência de materiais na língua espanhola.

birrefringência

EN: birefringence · ES: birrefringencia