Palavras
Traduzir de:

bisabuela

InglêsInglês

great-grandmother(noun)

Flexões

great-grandmothers
Exemplos de uso
"My great-grandmother was a strong woman."→ "Minha trisavó era uma mulher forte."
"My great-grandmother was a central figure in our family history."→ "A bisavó de João era uma figura muito querida na família."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de great-grandmother em contexto familiar
"She inherited a locket from her great-grandmother."→ "Ela guardava com carinho as cartas de sua bisavó."(Referência a antepassados em documentos ou memórias.)↗ Cartas de bisavó

Palavras facilmente confundidas

grandmothergreat-auntgreat-grandchild

Notas: O termo 'bisabuela' é espanhol e se traduz como 'great-grandmother' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

great-grandparent·grandparent

great-grandparent: Termo mais comum e direto em português do Brasil.grandparent: Refere-se à geração anterior à bisavó (mãe da bisavó).

Antônimos

great-grandchild·grandchild

Regência e colocações

X's great-grandmother

John's great-grandmother came from Ireland.

Indica posse ou relação familiar.

my great-grandmother

My great-grandmother taught me how to bake.

Uso possessivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'great-grandmother' em inglês é o equivalente direto de 'bisavó' em português do Brasil. Ambos se referem à mãe do avô ou da avó, representando a quarta geração ascendente. A palavra é amplamente compreendida em contextos familiares e históricos, evocando uma conexão com as gerações passadas.

EspanholEspanhol

bisabuela(sustantivo femenino)

Flexões

bisabuelas
Exemplos de uso
"Mi bisabuela me contaba historias de su infancia."→ "Minha trisavó me contava histórias de sua infância."(Uso comum em espanhol.)
"La bisabuela de Juan era una figura muy querida en la familia."→ "La bisabuela de João era una figura muy querida en la familia."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de bisabuela em contexto familiar
"Ella guardaba con cariño las cartas de su bisabuela."(Referência a antepassados em documentos ou memórias.)↗ Cartas de bisabuela

Palavras facilmente confundidas

abuelatatarabuelabisnieta

Notas: Palavra de origem espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tatarabuela·bisabuela

tatarabuela: Termo mais comum e direto em português do Brasil.bisabuela: Refere-se à geração anterior à bisavó (mãe da bisavó).

Antônimos

bisnieto·nieto

Regência e colocações

la bisabuela de [alguien]

La bisabuela de María era española.

Indica posse ou relação familiar.

mi bisabuela

Mi bisabuela vivió hasta los 90 años.

Uso possessivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bisabuela' em espanhol é o equivalente direto de 'bisavó' em português do Brasil. Ambos se referem à mãe do avô ou da avó, representando a quarta geração ascendente. A palavra é amplamente compreendida em contextos familiares e históricos, evocando uma conexão com as gerações passadas.

bisabuela

EN: great-grandmother · ES: bisabuela

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de bisabuela
EN
↗ Definição de great-grandmother