bisada
Inglês
Flexões
repetitionsPalavras facilmente confundidas
repetitionrepeatrecurrenceiterationNotas: A palavra 'bisada' é um derivado direto de 'bisar' (to repeat).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recurrence·iteration·reiteration
recurrence: O ato ou processo de repetir algo.iteration: A ocorrência de algo novamente após um período.reiteration: A repetição de um processo ou ação, especialmente em computação ou matemática.
Antônimos
originality·novelty·uniqueness
Regência e colocações
repetition of
The repetition of the same mistake is frustrating.
Indica o que está sendo repetido.
avoid repetition
We need to avoid repetition in our writing.
Sugere a prevenção de repetições desnecessárias.
demand an encore
The crowd demanded an encore after the band's set.
Used for audience requests in performances.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'repetition' é um termo geral para o ato de repetir algo. Pode ter conotações negativas, como na repetição de erros, ou positivas, como na música ou em discursos para ênfase. O termo 'encore' é específico para a repetição de uma performance artística solicitada pelo público, que em português pode ser chamada de 'bis' ou, menos comum, 'bisada'.
Espanhol
Flexões
repeticionesPalavras facilmente confundidas
repeticiónreiteraciónrecurrenciaiteraciónNotas: Derivado do verbo 'bisar' (repetir).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reiteración·recurrencia·iteración
reiteración: O ato ou processo de repetir algo.recurrencia: O ato de afirmar algo novamente, muitas vezes para ênfase.iteración: A ocorrência de algo novamente após um período.
Antônimos
originalidad·novedad·singularidad
Regência e colocações
repetición de
La repetición del mismo error es frustrante.
Indica o que está sendo repetido.
evitar la repetición
Debemos evitar la repetición en nuestra escritura.
Sugere a prevenção de repetições desnecessárias.
pedir bis
El público pidió bis después de la canción.
Usado en contextos de espectáculos.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'repetición' é um termo geral para o ato de repetir algo. Pode ter conotações negativas, como na repetição de erros, ou positivas, como na música ou em discursos para ênfase. O termo 'bis' é usado para a repetição de uma performance artística solicitada pelo público, similar ao 'bis' em português e 'encore' em inglês.
EN: repetition · ES: repetición
Conectando idiomas e culturas