O que significa "bisneta" em inglês e espanhol?

"bisneta" significa "great-granddaughter" em inglês e "bisnieta" em espanhol.

bisneta

Inglês

great-granddaughter(noun)

Flexões

great-granddaughters

Exemplos de uso

"She is my great-granddaughter."→ "Ela é minha bisneta."

"My great-granddaughter is the joy of the house."→ "A minha bisneta é a alegria da casa."(Declaração de afeto familiar.)↗ Declaração de afeto familiar

"He already has a great-granddaughter who is in college."→ "Ele já tem uma bisneta que está na faculdade."(Informação sobre a geração familiar.)↗ Informação sobre a geração familiar

Palavras facilmente confundidas

granddaughtergreat-aunt

Notas: Refere-se à filha de um neto ou neta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendant·heiress

descendant: Termo genérico para quem descende de alguém.heiress: Pode ser usada em contextos onde a bisneta é a principal beneficiária de bens ou legado.

Antônimos

great-grandfather·great-grandmother

Regência e colocações

someone's great-granddaughter

Mr. Silva's great-granddaughter is very intelligent.

Indica posse ou relação de parentesco.

my great-granddaughter

My great-granddaughter came to visit me.

Expressa posse direta e afeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'great-granddaughter' em inglês refere-se à filha de um neto ou neta, sendo a terceira geração descendente. É um termo comum em contextos familiares e genealógicos, indicando um laço de parentesco distante, mas significativo.

Espanhol

bisnieta(sustantivo femenino)

Flexões

bisnietas

Exemplos de uso

"Ella es mi bisnieta."→ "Ela é minha bisneta."(Termo direto e comum.)

"La alegría de la casa es mi bisnieta."→ "A minha bisneta é a alegria da casa."(Declaração de afeto familiar.)↗ Declaração de afeto familiar

"Ya tiene una bisnieta que está en la universidad."→ "Ele já tem uma bisneta que está na faculdade."(Informação sobre a geração familiar.)↗ Informação sobre a geração familiar

Palavras facilmente confundidas

nietabisabuela

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendiente·heredera

descendiente: Termo genérico para quem descende de alguém.heredera: Pode ser usada em contextos onde a bisneta é a principal beneficiária de bens ou legado.

Antônimos

bisabuelo·bisabuela

Regência e colocações

la bisnieta de alguien

La bisnieta del Sr. Silva es muy inteligente.

Indica posse ou relação de parentesco.

mi bisnieta

Mi bisnieta vino a visitarme.

Expressa posse direta e afeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bisnieta' em espanhol refere-se à filha de um neto ou neta, representando a terceira geração descendente. É um termo comum em contextos familiares e genealógicos, indicando um laço de parentesco distante, mas significativo.

bisneta

EN: great-granddaughter · ES: bisnieta