PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bizarrices

InglêsInglês

oddities(noun)

Flexões

oddity
Exemplos de uso
"The oddities of his behavior were striking."→ "As bizarrices de seu comportamento eram marcantes."
"The artist's oddities were often interpreted as genius."→ "As bizarrices do artista eram frequentemente interpretadas como genialidade."(Descrição de obra artística.)↗ Bizarrices Artísticas
"He collected historical oddities, objects that told unusual stories."→ "Ele colecionava bizarrices históricas, objetos que contavam histórias incomuns."(Descrição de um colecionador.)↗ Colecionador de Bizarrices

Palavras facilmente confundidas

quirkspeculiaritieseccentricitiesstrangenessunusual things

Notas: Pode também ser traduzido como 'weirdnesses' ou 'strangenesses'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quirks·peculiarities·eccentricities

quirks: Refere-se a algo peculiar, fora do comum.peculiarities: Enfatiza o caráter incomum ou surpreendente.eccentricities: Unconventional and slightly strange behavior.

Antônimos

normalities·commonplaces

Regência e colocações

oddities of

The oddities of the fashion world.

Indica posse ou origem.

display oddities

The museum displays many historical oddities.

Refere-se a exibir itens estranhos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'oddities' traduzido para o português como 'bizarrices' refere-se a características, objetos ou situações que se desviam do comum ou do esperado. A nuance em inglês pode variar de algo simplesmente curioso a algo francamente estranho ou excêntrico, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

rarezas(sustantivo)

Flexões

rareza
Exemplos de uso
"Las rarezas de su discurso desconcertaron a la audiencia."→ "As bizarrices de seu discurso desconcertaram a audiência."(Indica algo incomum ou fora do padrão.)
"Las rarezas del artista a menudo se interpretaban como genialidad."→ "As bizarrices do artista eram frequentemente interpretadas como genialidade."(Descrição de obra artística.)↗ Bizarrices Artísticas
"Coleccionaba rarezas históricas, objetos que contaban historias inusuales."→ "Ele colecionava bizarrices históricas, objetos que contavam histórias incomuns."(Descrição de um colecionador.)↗ Colecionador de Bizarrices

Palavras facilmente confundidas

excentricidadessingularidadespeculiaridadescosas extrañasinsólitos

Notas: Outras opções incluem 'extravagancias' ou 'absurdos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excentricidades·singularidades·peculiaridades

excentricidades: Refere-se a algo peculiar, fora do comum.singularidades: Enfatiza o caráter incomum ou surpreendente.peculiaridades: Rasgos o características distintivas o extrañas.

Antônimos

normalidades·convencionalismos

Regência e colocações

rarezas de

Las rarezas de la naturaleza.

Indica posse ou origem.

mostrar rarezas

El museo muestra rarezas de otras épocas.

Refere-se a exibir itens estranhos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'rarezas', traduzido para o português como 'bizarrices', descreve elementos que fogem ao padrão, sendo incomuns ou excêntricos. Em português, a palavra carrega uma conotação similar de estranheza ou peculiaridade.

bizarrices

EN: oddities · ES: rarezas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bizarrices - Dicio
PT-BRENES
↗ Bizarrices - Infopédia