Palavras
Traduzir de:

blá

InglêsInglês

blah blah blah(interjection)

Flexões

blah
Exemplos de uso
"He kept talking blah blah blah the whole time and nobody paid attention."→ "Ele ficou falando blá blá blá o tempo todo e ninguém prestou atenção."
"He kept talking blah, blah, blah, and I didn't even pay attention."→ "Ele ficou falando blá, blá, blá, e eu nem prestei atenção."(Indica fala monótona, sem conteúdo ou sem interesse.)↗ Uso de 'blah'
"The lecture was a never-ending blah."→ "A palestra foi um blá sem fim."(Expressa tédio ou que algo é chato.)↗ Uso de 'blah'
"The baby kept going 'blah, blah' non-stop."→ "O bebê fazia 'blá, blá' sem parar."(Som que imita fala sem sentido ou entediante.)↗ Uso de 'blah'

Palavras facilmente confundidas

blahyada yada yada

Notas: Repetido para enfatizar a monotonia ou falta de sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

etc.·yada yada yada

etc.: Usado para indicar que uma lista continua de forma previsível ou entediante.yada yada yada: Repetição para enfatizar a fala sem sentido ou o tédio.

Antônimos

conversation·discourse

Regência e colocações

talking blah

He spent the whole meeting talking blah.

Usado para descrever a ação de falar de forma monótona ou sem sentido.

a blah

The lecture was a blah.

Usado como substantivo para se referir a algo tedioso ou sem conteúdo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'blah blah blah' em inglês é usada para representar fala que é considerada chata, sem sentido, repetitiva ou irrelevante. É uma forma coloquial de expressar desinteresse ou de desqualificar o conteúdo do que está sendo dito. A repetição enfatiza a monotonia ou a falta de substância. Pode ser usada para descrever discursos longos e enfadonhos, promessas vazias ou qualquer tipo de comunicação que o falante considere desprovida de valor.

EspanholEspanhol

bla bla bla(interjección)

Flexões

bla
Exemplos de uso
"Siguió hablando bla bla bla todo el tiempo y nadie le prestó atención."→ "Ele ficou falando blá blá blá o tempo todo e ninguém prestou atenção."(Usado para indicar fala monótona o sin sentido.)
"Él siguió hablando bla, bla, bla, y yo ni le presté atención."→ "Ele ficou falando blá, blá, blá, e eu nem prestei atenção."(Indica fala monótona, sem conteúdo ou sem interesse.)↗ Uso de 'bla bla bla'
"La conferencia fue un bla sin fin."→ "A palestra foi um blá sem fim."(Expressa tédio ou que algo é chato.)↗ Uso de 'bla bla bla'
"El bebé hacía 'bla, bla' sin parar."→ "O bebê fazia 'blá, blá' sem parar."(Som que imita fala sem sentido ou entediante.)↗ Uso de 'bla bla bla'

Palavras facilmente confundidas

blablablá

Notas: Repetido para enfatizar a monotonia ou falta de sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

etcétera·bla bla bla

etcétera: Usado para indicar que uma lista continua de forma previsível ou entediante.bla bla bla: Repetição para enfatizar a fala sem sentido ou o tédio.

Antônimos

conversación·discurso

Regência e colocações

hablar bla

Pasó toda la reunión hablando bla.

Usado para descrever a ação de falar de forma monótona ou sem sentido.

un bla

La conferencia fue un bla.

Usado como substantivo para se referir a algo tedioso ou sem conteúdo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bla bla bla' em espanhol é utilizada para descrever fala que é percebida como vazia, repetitiva, sem substância ou simplesmente chata. É uma forma informal e expressiva de descartar o conteúdo de uma comunicação. A repetição 'bla, bla, bla' intensifica essa percepção de monotonia ou irrelevância. Pode ser usada tanto para se referir à fala de outra pessoa quanto para descrever um som que se assemelha a uma fala sem sentido, como a vocalização de bebês.

blá

EN: blah blah blah · ES: bla bla bla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Interjeição 'blá'
EN
↗ Interjeição 'blah blah blah'
ES
↗ Interjeição 'bla bla bla'