O que significa "blanquecino" em inglês e espanhol?

"blanquecino" significa "whitish" em inglês e "blanquecino" em espanhol.

Como usar "blanquecino" em uma frase?

Que tem a cor branca ou um branco pálido; esbranquiçado.

blanquecino

Inglês

whitish(adjective)

Flexões

whitish

Exemplos de uso

"The patient's skin had a slightly whitish hue."→ "A pele do paciente tinha um tom ligeiramente blanquecino."

"The ghost's skin had a whitish tone."→ "A pele do fantasma tinha um tom blanquecino."(Descrição de aparência física.)↗ Descrição de aparência física

"A whitish fog was observed covering the valley."→ "Observou-se uma névoa blanquecina cobrindo o vale."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Descrição de fenômeno natural

Palavras facilmente confundidas

paleoff-whitefaintly whitegrayish

Notas: Refere-se a uma cor que se aproxima do branco, mas não é o branco puro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale·off-white

pale: Cor que se aproxima do branco, mas não é totalmente branca.off-white: Que tem a cor de alva, branco muito puro.

Antônimos

dark·black

Regência e colocações

a whitish tone

Her complexion had a distinctly whitish tone after the illness.

Combinação comum para descrever cores de pele.

a whitish fog

A whitish fog settled over the moors.

Usado para descrever fenômenos atmosféricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'whitish' em inglês descreve uma cor que é branca, mas de forma atenuada ou pálida. Não se refere a um branco puro e vibrante, mas sim a um branco que perdeu parte de sua intensidade, aproximando-se de um cinza muito claro ou de um branco sujo. É frequentemente usado para descrever tons de pele doentios, névoas finas, ou materiais que perderam sua cor original.

Espanhol

blanquecino(adjetivo)

Flexões

blanquecinablanquecinosblanquecinas

Exemplos de uso

"La pared tenía un color blanquecino."→ "A parede tinha uma cor blanquecina."(Indica uma cor branca com pouca intensidade ou um tom pálido.)

"La piel del fantasma tenía un tono blanquecino."→ "A pele do fantasma tinha um tom blanquecino."(Descrição de aparência física.)↗ Descrição de aparência física

"Se observó una niebla blanquecina cubriendo el valle."→ "Observou-se uma névoa blanquecina cobrindo o vale."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Descrição de fenômeno natural

Palavras facilmente confundidas

blanquecinoblanquecinoblanquecinoblanquecino

Notas: É o termo exato em espanhol, derivado de 'blanco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanquecino·blanquecino

blanquecino: Cor que se aproxima do branco, mas não é totalmente branca.blanquecino: Que tem a cor de alva, branco muito puro.

Antônimos

oscuro·negro

Regência e colocações

tono blanquecino

Su tez adquirió un tono blanquecino tras la enfermedad.

Combinação comum para descrever cores de pele.

niebla blanquecina

Una niebla blanquecina se cernía sobre los páramos.

Usado para descrever fenômenos atmosféricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blanquecino' em espanhol descreve uma cor que é branca, mas de forma atenuada ou pálida. Não se refere a um branco puro e vibrante, mas sim a um branco que perdeu parte de sua intensidade, aproximando-se de um cinza muito claro ou de um branco sujo. É frequentemente usado para descrever tons de pele doentios, névoas finas, ou materiais que perderam sua cor original.

blanquecino

EN: whitish · ES: blanquecino