PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

blasfema

InglêsInglês

blaspheme(verbo)

Flexões

blasphemesblasphemedblaspheming
Exemplos de uso
"He blasphemed against the ancient gods in his rage."→ "Ele blasfemou contra os deuses antigos em sua fúria."
"He was accused of blaspheming against the church."→ "Ele foi acusado de blasfema contra a igreja."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'blaspheme' em Inglês
"That movie was criticized for blaspheme and disrespect."→ "Aquele filme foi criticado por blasfema e desrespeito."(Aplicação a obras culturais ou artísticas.)↗ 'Blaspheme' em Críticas Culturais

Palavras facilmente confundidas

profanecurseswear

Notas: Verbo que descreve o ato de falar profanamente sobre Deus ou coisas sagradas.

blasphemy(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"The blasphemy uttered by the character caused outrage."→ "A blasfema proferida pelo personagem causou indignação."(Refere-se à ofensa em si, seja verbal ou em ato.)

Palavras facilmente confundidas

profanecurseswear

Notas: Substantivo que descreve o ato ou a expressão de ofensa ao sagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profane·revile

profane: Usado para atos que desrespeitam algo sagrado.revile: Enfatiza o insulto ou ofensa direta.

Antônimos

revere·consecrate

Regência e colocações

blaspheme against

He was accused of blaspheming against the saints.

Indica o alvo da ofensa.

commit blasphemy

To commit blasphemy is considered a grave sin.

Descreve o ato de proferir ou realizar a blasfêmia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'blaspheme' em inglês refere-se ao ato de falar ou proferir algo contra Deus ou coisas sagradas. Implica irreverência, desprezo ou abuso em relação a crenças ou figuras religiosas. O termo é frequentemente usado em contextos que envolvem lei religiosa, crítica à expressão religiosa ou em relatos históricos de perseguição religiosa. A gravidade da blasfêmia pode variar entre culturas e sistemas legais.

Conjugação verbal

Infinitivoto blaspheme
Presenteblaspheme(s)
Passadoblasphemed
Particípioblasphemed
Gerúndioblaspheming

EspanholEspanhol

blasfemar(verbo)

Flexões

blasfemasblasfemóblasfemando
Exemplos de uso
"É um pecado blasfemar o nome de Deus."→ "É um pecado blasfemar o nome de Deus."(Usado para descrever a ação de ofender o sagrado.)
"Fue acusado de blasfemar contra la iglesia."→ "Ele foi acusado de blasfema contra a igreja."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'blasfemar' em Espanhol
"Esa película fue criticada por blasfema y falta de respeto."→ "Aquele filme foi criticado por blasfema e desrespeito."(Aplicação a obras culturais ou artísticas.)↗ 'Blasfemar' em Críticas Culturais

Palavras facilmente confundidas

profanarinjuriarultrar

Notas: Verbo que descreve o ato de falar profanamente sobre Deus ou coisas sagradas.

blasfemia(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La blasfemia proferida por el personaje causó indignación."→ "A blasfema proferida pelo personagem causou indignação."(Refere-se à ofensa em si, seja verbal ou em ato.)

Palavras facilmente confundidas

profanarinjuriarultrar

Notas: Substantivo que descreve o ato ou a expressão de ofensa ao sagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profanar·injuriar

profanar: Usado para atos que desrespeitam algo sagrado.injuriar: Enfatiza o insulto ou ofensa direta.

Antônimos

reverenciar·santificar

Regência e colocações

blasfemar contra

Fue acusado de blasfema contra los santos.

Indica o alvo da ofensa.

cometer blasfemia

Cometer blasfemia es considerado un pecado grave.

Descreve o ato de proferir ou realizar a blasfêmia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'blasfemar' em espanhol refere-se à expressão ou ato que ofende ou ultraja a Deus, aos santos ou a coisas consideradas sagradas. É um termo com fortes conotações religiosas e morais, e seu uso pode implicar uma grave falta de respeito para com as crenças de uma comunidade. Em alguns contextos legais, a blasfêmia tem sido historicamente um crime.

Conjugação verbal

Presenteyo blasfemo, tú blasfemas, él/ella/usted blasfema, nosotros/nosotras blasfemamos, vosotros/vosotras blasfemáis, ellos/ellas/ustedes blasfeman
Pretéritoyo blasfemé, tú blasfemaste, él/ella/usted blasfemó, nosotros/nosotras blasfemamos, vosotros/vosotras blasfemasteis, ellos/ellas/ustedes blasfemaron
Particípioblasfemado
blasfema

EN: blaspheme · ES: blasfemar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Blasfema - Dicio
PT-BR
↗ Blasfema - Infopédia
EN
↗ Blaspheme - Merriam-Webster
EN
↗ Blaspheme - Cambridge Dictionary
ES
↗ Blasfemar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Blasfemar - WordReference