Palavras
Traduzir de:

bleargh

InglêsInglês

Blech!(interjection)
Exemplos de uso
"Blech! That smells awful!"→ "Bleargh, que cheiro horrível!"
"Blech! That smells awful!"→ "Blech! Que cheiro horrível!"(Expressão de forte repulsa a um odor desagradável.)↗ Uso de interjeições expressivas
"He ate something spoiled and went 'blech'."→ "Ele comeu algo estragado e fez 'blech'."(Descrição de uma reação física de nojo.)↗ Onomatopeias e interjeições

Palavras facilmente confundidas

Yuck!Ugh!Phew!Gross!

Notas: An interjection used to express disgust or revulsion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Yuck!·Ugh!·Phew!

Yuck!: Interjeição comum para expressar nojo ou aversão.Ugh!: Similar a 'blech', denota forte descontentamento ou repulsa.Phew!: Usado para expressar forte desagrado ou nojo.

Antônimos

Yay!·Wow!

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'blech!' é uma representação sonora de nojo ou repulsa intensa, frequentemente usada em contextos informais, especialmente em quadrinhos e na internet, para transmitir uma reação visceral a algo desagradável. É uma onomatopeia que imita um som gutural de aversão.

EspanholEspanhol

¡Puaj!(interjección)
Exemplos de uso
"¡Puaj! ¡Qué olor tan horrible!"→ "Bleargh, que cheiro horrível!"(Expresa asco.)
"¡Puaj! ¡Qué olor tan horrible!"→ "¡Puaj! Que cheiro horrível!"(Expressão de forte repulsa a um odor desagradável.)↗ Uso de interjeições expressivas
"Comió algo en mal estado y dijo 'puaj'."→ "Ele comeu algo estragado e fez 'puaj'."(Descrição de uma reação física de nojo.)↗ Onomatopeias e interjeições

Palavras facilmente confundidas

¡Eca!¡Uf!¡Qué asco!¡Guácala!

Notas: Interjección que expresa asco o repugnancia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

¡Eca!·¡Uf!·¡Guácala!

¡Eca!: Interjeição comum para expressar nojo ou aversão.¡Uf!: Similar a 'puaj', denota forte descontentamento ou repulsa.¡Guácala!: Usado para expressar forte desagrado ou nojo, comum em contextos informais.

Antônimos

¡Genial!·¡Vaya!

Contexto cultural e nuances

A interjeição '¡Puaj!' é uma representação sonora de nojo ou repulsa intensa, frequentemente usada em contextos informais, especialmente em quadrinhos e na internet, para transmitir uma reação visceral a algo desagradável. É uma onomatopeia que imita um som gutural de aversão.

bleargh

EN: Blech! · ES: ¡Puaj!

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Interjeições e onomatopeias