Palavras
Traduzir de:

blefaroplastia

InglêsInglês

blepharoplasty(noun)

Flexões

blepharoplasties
Exemplos de uso
"She underwent blepharoplasty to remove excess eyelid skin."→ "Ela fez uma blefaroplastia para remover o excesso de pele das pálpebras."
"Upper blepharoplasty corrected the excess skin that drooped over the eyelashes."(Descrição de um procedimento cirúrgico específico.)↗ Blefaroplastia - Wikipédia
"He considered having a blepharoplasty to rejuvenate his look."(Motivação estética para a cirurgia.)↗ Blefaroplastia - Motivação Estética

Palavras facilmente confundidas

eyelid surgerycosmetic surgeryptosis repair

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eyelid surgery·eyelid rejuvenation

eyelid surgery: Descrição mais literal e menos técnica.eyelid rejuvenation: Enfatiza o resultado estético.

Regência e colocações

undergo blepharoplasty

She decided to undergo blepharoplasty to improve the appearance of her eyelids.

Indica a realização do procedimento.

have blepharoplasty

He is planning to have blepharoplasty next month.

Sinônimo de 'fazer', mais formal.

perform blepharoplasty

The surgeon will perform blepharoplasty on both eyes.

Indica o ato de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

A blefaroplastia é um procedimento cirúrgico que pode ter fins estéticos ou reparadores. Esteticamente, visa remover o excesso de pele, bolsas de gordura e flacidez das pálpebras superiores e/ou inferiores, proporcionando um olhar mais jovem e descansado. Reparadoramente, pode corrigir problemas que afetam a visão, como a ptose palpebral (queda da pálpebra superior). É uma das cirurgias plásticas mais comuns.

EspanholEspanhol

blefaroplastia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La blefaroplastia es un procedimiento para mejorar la apariencia de los párpados."→ "A blefaroplastia é um procedimento para melhorar a aparência das pálpebras."(Termo médico padrão.)
"La blefaroplastia superior corrigió el exceso de piel que caía sobre las pestañas."→ "Upper blepharoplasty corrected the excess skin that drooped over the eyelashes."(Descrição de um procedimento cirúrgico específico.)↗ Blefaroplastia - Wikipédia
"Él consideró hacerse una blefaroplastia para rejuvenecer su mirada."→ "He considered having a blepharoplasty to rejuvenate his look."(Motivação estética para a cirurgia.)↗ Blefaroplastia - Motivação Estética

Palavras facilmente confundidas

cirugía de párpadoscirugía estéticareparación de párpados

Notas: Termo técnico direto, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cirugía de párpados·rejuvenecimiento palpebral

cirugía de párpados: Descrição mais literal e menos técnica.rejuvenecimiento palpebral: Enfatiza o resultado estético.

Regência e colocações

someterse a una blefaroplastia

Ella decidió someterse a una blefaroplastia para mejorar la apariencia de sus párpados.

Indica a realização do procedimento.

hacerse una blefaroplastia

Él se hará una blefaroplastia el próximo mes.

Sinônimo de 'fazer', mais formal.

realizar una blefaroplastia

El cirujano realizará una blefaroplastia en ambos ojos.

Indica o ato de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

A blefaroplastia é um procedimento cirúrgico que pode ter fins estéticos ou reparadores. Esteticamente, visa remover o excesso de pele, bolsas de gordura e flacidez das pálpebras superiores e/ou inferiores, proporcionando um olhar mais jovem e descansado. Reparadoramente, pode corrigir problemas que afetam a visão, como a ptose palpebral (queda da pálpebra superior). É uma das cirurgias plásticas mais comuns.

blefaroplastia

EN: blepharoplasty · ES: blefaroplastia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Blefaroplastia - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição e Aplicações da Blefaroplastia