Palavras
Traduzir de:

blessings

InglêsInglês

blessings(substantivo)

Flexões

blessing
Exemplos de uso
"We are thankful for all the blessings in our lives."→ "Somos gratos por todas as bênçãos em nossas vidas."
"May you receive many blessings in your life."→ "Que você receba muitas bênçãos em sua vida."(Um desejo de bem-estar e prosperidade.)↗ Saudação de Festas
"We are thankful for all the blessings received."→ "Agradecemos por todas as bênçãos recebidas."(Expressando gratidão por dádivas e favores.)↗ Expressão de Gratidão
"Family is one of life's greatest blessings."→ "A família é uma das maiores bênçãos da vida."(Referindo-se a algo que traz felicidade e bem-estar.)↗ Valor da Família

Palavras facilmente confundidas

boonsgiftsfavorscursesafflictions

Notas: Plural de 'blessing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boons·gifts·favors

boons: Coisas que são úteis ou benéficas; um presente ou bênção.gifts: Algo dado de bom grado sem pagamento; um talento natural ou dom.favors: Um ato de gentileza ou boa vontade.

Antônimos

curses·afflictions

Regência e colocações

receive blessings

May you receive many blessings.

Indica o ato de obter ou ser agraciado com bênçãos.

thankful for blessings

We are thankful for all the blessings.

Expressa gratidão pelas dádivas recebidas.

life's blessings

Family is one of life's greatest blessings.

Refere-se a aspectos positivos e fontes de felicidade na vida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blessings' frequentemente implica favor divino, boa sorte ou algo que traz felicidade. Pode ser usado em contextos religiosos, mas também de forma secular para expressar gratidão por aspectos positivos da vida. A forma plural 'blessings' enfatiza múltiplas instâncias de boa sorte ou favor divino.

EspanholEspanhol

bendiciones(sustantivo)

Flexões

bendición
Exemplos de uso
"Que recibas muchas bendiciones en el nuevo año."→ "Que você receba muitas bênçãos no novo ano."(Plural de 'bendición', refere-se a graças divinas ou coisas boas.)
"Que usted reciba muchas bendiciones en su vida."→ "Que você receba muitas bênçãos em sua vida."(Um desejo de bem-estar e prosperidade.)↗ Saudação de Festas
"Agradecemos por todas las bendiciones recibidas."→ "Agradecemos por todas as bênçãos recebidas."(Expressando gratidão por dádivas e favores.)↗ Expressão de Gratidão
"La familia es una de las mayores bendiciones de la vida."→ "A família é uma das maiores bênçãos da vida."(Referindo-se a algo que traz felicidade e bem-estar.)↗ Valor da Família

Palavras facilmente confundidas

graciasdonesfavoresmaldicionesdesgracias

Notas: Plural de 'bendición'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gracias·dones·favores

gracias: Favores divinos ou sorte.dones: Talentos ou dádivas.favores: Atos de gentileza ou ajuda.

Antônimos

maldiciones·desgracias

Regência e colocações

recibir bendiciones

Recibimos muchas bendiciones este año.

Indica o ato de obter ou ser agraciado com bênçãos.

agradecer por bendiciones

Debemos agradecer por todas las bendiciones.

Expressa gratidão pelas dádivas recebidas.

bendiciones de la vida

La salud es una de las bendiciones de la vida.

Refere-se a aspectos positivos e fontes de felicidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bendiciones' refere-se a favores divinos, ajuda de Deus ou coisas boas que acontecem. É usado tanto em contextos religiosos quanto seculares para expressar gratidão por aspectos positivos da vida. O plural 'bendiciones' enfatiza a multiplicidade desses dons ou favores.

blessings

EN: blessings · ES: bendiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bênção - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso de Bênçãos