Palavras
Traduzir de:

blindagem-nuclear

InglêsInglês

nuclear shielding(noun)
Exemplos de uso
"Nuclear shielding is crucial for reactor safety."→ "A blindagem-nuclear é crucial para a segurança do reator."
"The reactor's nuclear shielding is essential for safety."→ "A blindagem-nuclear do reator é essencial para a segurança."(Descrição técnica de instalações nucleares.)↗ Segurança em Reatores Nucleares
"The development of materials for nuclear shielding is advancing rapidly."→ "O desenvolvimento de materiais para blindagem-nuclear avança rapidamente."(Pesquisa e desenvolvimento em física nuclear.)↗ Materiais para Blindagem Nuclear

Palavras facilmente confundidas

radiation protectionatomic shielding

Notas: Refere-se especificamente à barreira física contra radiação nuclear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radiation shielding·shielding

radiation shielding: Termo mais genérico, pode não especificar a fonte nuclear.shielding: Sinônimo técnico, aplicável a qualquer tipo de radiação.

Antônimos

exposure

Regência e colocações

nuclear shielding of

The nuclear shielding of the submarine is made of lead.

Indica o que está sendo protegido ou o tipo de blindagem.

nuclear shielding against

Nuclear shielding against gamma rays requires dense materials.

Especifica o tipo de radiação a ser bloqueada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nuclear shielding' em inglês refere-se especificamente à proteção contra a radiação ionizante de fontes nucleares. É um conceito técnico crucial em áreas como energia nuclear, medicina (radioterapia, proteção de equipamentos) e defesa. A eficácia da blindagem depende do material utilizado e da energia da radiação a ser bloqueada.

EspanholEspanhol

blindaje nuclear(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El blindaje nuclear es fundamental en las centrales nucleares."→ "A blindagem-nuclear é fundamental em usinas nucleares."(Termo técnico padrão.)
"El blindaje nuclear del reactor es esencial para la seguridad."→ "A blindagem-nuclear do reator é essencial para a segurança."(Descrição técnica de instalações nucleares.)↗ Segurança em Reatores Nucleares
"El desarrollo de materiales para blindaje nuclear avanza rápidamente."→ "O desenvolvimento de materiais para blindagem-nuclear avança rapidamente."(Pesquisa e desenvolvimento em física nuclear.)↗ Materiais para Blindagem Nuclear

Palavras facilmente confundidas

protección nuclearrevestimiento atómico

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protección contra radiación·apantallamiento nuclear

protección contra radiación: Termo mais genérico, pode não especificar a fonte nuclear.apantallamiento nuclear: Sinônimo técnico, aplicável a qualquer tipo de radiação.

Antônimos

exposición

Regência e colocações

blindaje nuclear de

El blindaje nuclear del submarino está hecho de plomo.

Indica o que está sendo protegido ou o tipo de blindagem.

blindaje nuclear contra

El blindaje nuclear contra rayos gamma requiere materiales densos.

Especifica o tipo de radiação a ser bloqueada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blindaje nuclear' em espanhol refere-se especificamente à proteção contra a radiação ionizante de fontes nucleares. É um conceito técnico crucial em áreas como energia nuclear, medicina (radioterapia, proteção de equipamentos) e defesa. A eficácia da blindagem depende do material utilizado e da energia da radiação a ser bloqueada.

blindagem-nuclear

EN: nuclear shielding · ES: blindaje nuclear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Blindagem de radiação - Wikipédia
PT-BREN
↗ Shielding Definition & Meaning
EN
↗ Radiation shielding - Wikipedia