Palavras
Traduzir de:

blocado

InglêsInglês

blocked(adjective/past participle)

Flexões

block
Exemplos de uso
"The user was blocked from the platform."→ "O usuário foi bloqueado da plataforma."
"The blocked system prevented unauthorized access."→ "O sistema blocado impediu o acesso não autorizado."(Descrição de um sistema que foi impedido de funcionar ou de permitir acesso.)↗ Sistema Bloqueado
"He blocked her account on social media."→ "Ele blocado a conta dela nas redes sociais."(Uso em redes sociais para indicar que uma pessoa impediu outra de interagir ou ver seu conteúdo.)↗ Conta Bloqueada

Palavras facilmente confundidas

obstructedhinderedstoppedprevented

Notas: Pode se referir a bloqueio físico ou digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·prevented

obstructed: Sinônimo geral para 'blocked' no sentido de algo que não pode prosseguir.prevented: Usado para algo que foi oficialmente impedido ou proibido.

Antônimos

unblocked·allowed

Regência e colocações

block something

The police blocked the road.

O verbo 'block' é frequentemente transitivo direto.

block someone from doing something

He was blocked from entering the building.

Pode ser usado com a preposição 'from' para indicar o que foi impedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blocked' em inglês, quando traduzido para o português como 'blocado' ou 'bloqueado', abrange uma variedade de significados. No contexto de redes sociais, é uma ação comum para restringir interações. Em termos técnicos, pode referir-se a tráfego de rede ou acesso a sistemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock(s)
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloqueado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

bloquear
Exemplos de uso
"El usuario fue bloqueado de la plataforma."→ "O usuário foi bloqueado da plataforma."(Refere-se à ação de impedir o acesso ou a comunicação.)
"El sistema bloqueado impidió el acceso no autorizado."→ "O sistema blocado impediu o acesso não autorizado."(Descrição de um sistema que foi impedido de funcionar ou de permitir acesso.)↗ Sistema Bloqueado
"Él bloqueó su cuenta en las redes sociales."→ "Ele blocado a conta dela nas redes sociais."(Uso em redes sociais para indicar que uma pessoa impediu outra de interagir ou ver seu conteúdo.)↗ Conta Bloqueada

Palavras facilmente confundidas

obstruidoimpedidocerradovetado

Notas: Usado tanto para bloqueio físico quanto digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedido·obstruido

impedido: Sinônimo geral para 'bloqueado' no sentido de algo que não pode prosseguir.obstruido: Usado para algo que foi oficialmente impedido ou proibido.

Antônimos

desbloqueado·permitido

Regência e colocações

bloquear algo

La policía bloqueó la calle.

O verbo 'bloquear' é frequentemente transitivo direto.

bloquear a alguien de algo

Le bloquearon el acceso al edificio.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar o que foi impedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloqueado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a um estado de impedimento ou restrição. É amplamente utilizado em contextos digitais, como redes sociais, e também para descrever barreiras físicas ou funcionais.

blocado

EN: blocked · ES: bloqueado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Bloquear
EN
↗ Blocked Meaning
ES
↗ Bloqueado translation