O que significa "blocker" em inglês e espanhol?

"blocker" significa "blocker" em inglês e "bloqueador" em espanhol.

Como usar "blocker" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a algo ou alguém que bloqueia, impede ou é um obstáculo.

blocker

Inglês

blocker(substantivo)

Exemplos de uso

"The traffic jam was a major blocker for our arrival."→ "O engarrafamento foi um grande blocker para nossa chegada."

"The communication blocker prevented the project's progress."→ "O blocker na comunicação impediu o avanço do projeto."(Refere-se a um impedimento na comunicação que afeta o andamento de um projeto.)↗ Blocker em Comunicação de Projetos

"This software has a blocker that prevents the installation of unauthorized programs."→ "Este software possui um blocker que impede a instalação de programas não autorizados."(Describes a security feature in software that prevents unwanted actions.)↗ Software Security Feature

Palavras facilmente confundidas

impedimentobstaclehindrancestopperbarrier

Notas: Refere-se a algo ou alguém que impede ou bloqueia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impediment·obstacle·hindrance

impediment: Algo que impede ou dificulta a realização de algo.obstacle: A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress.hindrance: A thing that makes a situation more difficult.

Antônimos

enabler·aid

Regência e colocações

be a blocker to

Lack of funding is proving to be a blocker to the company's expansion.

Indica a função de impedimento.

identify a blocker

We need to identify the blocker that is delaying the delivery.

Used to find the cause of the impediment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blocker' é um anglicismo frequentemente utilizado no ambiente corporativo e de tecnologia no Brasil. Embora existam equivalentes em português como 'impedimento' ou 'obstáculo', 'blocker' é preferido em certos contextos para denotar algo que paralisa ou impede diretamente uma ação ou processo, especialmente em metodologias ágeis de gestão de projetos. Pode referir-se tanto a um problema técnico quanto a uma questão interpessoal ou burocrática que impede o progresso.

Espanhol

bloqueador(substantivo)

Exemplos de uso

"El atasco fue un gran bloqueador para nuestra llegada."→ "O engarrafamento foi um grande blocker para nossa chegada."(Termo comum em espanhol para indicar um impedimento.)

"El bloqueador en la comunicación impidió el progreso del proyecto."→ "O blocker na comunicação impediu o avanço do projeto."(Refere-se a um impedimento na comunicação que afeta o andamento de um projeto.)↗ Blocker em Comunicação de Projetos

"Este software tiene un bloqueador que impide la instalación de programas no autorizados."→ "Este software possui um blocker que impede a instalação de programas não autorizados."(Describe una característica de seguridad en el software que previene acciones no deseadas.)↗ Característica de Seguridad en Software

Palavras facilmente confundidas

impedimentoobstáculofrenotapónbarrera

Notas: Equivalente a 'blocker' em inglês, referindo-se a algo que impede.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedimento·obstáculo·freno

impedimento: Algo que impede ou dificulta a realização de algo.obstáculo: Aquello que se opone al progreso o al paso.freno: Elemento que detiene o ralentiza un proceso.

Antônimos

facilitador·impulso